DODGED - превод на Български

• избегна
• избягват
• избегнах
• избегнал
• избегнахме
• избягва

Примери за използване на Dodged на Английски и техните преводи на Български

Just dodged a bullet here, kid.
Просто се изплъзна куршум тук, хлапе.

He dodged the police.
Той избяга от полицията.

Barb dodged a bullet there.
Барб е избегнала куршума.

The second one dodged the blow and in return struck the young man.
Вторият се изплъзва от удара и на свой ред удря младия мъж.

She dodged the forced laughter
Тя избяга от пресиления смях

In other words, you dodged a bullet, my friend.
С други думи, вие се изплъзна от куршум, приятелю.

So, I guess you could say we dodged that blessing?
Следователно, може да се каже, че благословията ни се изплъзна,?

So, it looks like Chile dodged two bullets.
Изглежда, че Чили е избегнала два куршума.

You said we're in it together, but you dodged.
Ти каза че заедно ще поемем вината, а се измъкна!

When she dodged the question in her reply,
Когато тя избегна отговор на въпроса,

The moment you saw your precious cargo had been hauled away, you dodged the feds and led me right to it.
В момента, в който видя че безценния ти товар ще бъде отнесен, ти избегна федералните и ме доведе право при него.

Granger narrowly dodged death in her second year when she was petrified by the basilisk after seeing it in a mirror.
Грейнджър тясно избягва смъртта през втората си година, когато е била вкаменена от базилика, след като я е видяла в огледалото.

After all, the character began to show the baby two months later- he dodged the bottle with a milky mixture.
В края на краищата, героят започна да показва на бебето два месеца по-късно- той избягва бутилката с млечна смес.

Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared,
Е, като че ли сме избегнали тази година смъртоносната пандемия,

and I ducked and dodged and waited for my opening and then.
и аз го блокирах и избягвах и чаках за моя момент и тогава.

A month before the Fermi conjunction came to light, Landsat 7 dodged pieces of Fengyun-1C, a Chinese weather satellite deliberately destroyed in 2007 as part of a military test.
Само преди един месец"Landsat 7" е избегнал парчета от"Fengyun-1C"- китайски метеорологичен спътник умишлено унищожени през 2007 год. като част от военен тест.

Are you dodged the feds tonight with our help?
Измъкна се от федералните с наша помощ,

Bob dodged a lot of permit regulations,
Боб е избегнал много наредби за издаване на разрешителни,

I list below, with notes and examples, various of the tricks by means of which the work of prose construction is habitually dodged: Dying metaphors.
По-надолу отбелязвам с бележки и примери разнообразните хитрини, посредством които обичайно се извърта съставянето на текст: Умиращи метафори.

I list below, with notes and examples, various of the tricks by means of which the work of prose- construction is habitually dodged.
По-надолу отбелязвам с бележки и примери разнообразните хитрини, посредством които обичайно се извърта съставянето на текст.