СЕ ИЗПЛЪЗВА - превод на Английски

• slipping away
• eludes
• is slipping
• escapes
• gets away
• elusive
• is sliding away
• slips away
• eluded
• was slipping
• slip away
• elude
• got away
• slipped away
• eluding
• escaping
• escaped

Примери за използване на Се изплъзва на Български и техните преводи на Английски

Момчето с хляба вече се изплъзва от мен.
Already I see the boy with the bread slipping away from me.

Джон Стайнбек: Нищо добро не се изплъзва.
I agree with John Steinbeck: nothing good gets away.

И все пак, той ни се изплъзва Провалихме се по всички направления.
Yet, he eluded us. We have failed on all counts.

Всичко просто се изплъзва, когато съм с теб.
Everything just slips away when I'm with you.

Реалността ни се изплъзва.
Reality escapes from us.

Мисля, че тази игра се изплъзва през пръстите ти.
I think this game is slipping through your fingers.

Все пак, той ти се изплъзва.
Still, he eludes you.

Усещаше, че мечтата му се изплъзва.
He could feel his dream slipping away.

Нещото, което все още му се изплъзва е- гривна от WSOP.
However, one thing that has always eluded him is a WSOP gold bracelet.

Гледането на безсънни часове се изплъзва само усилва стреса ни.
Watching the sleepless hours slip away only heightens our stress.

Емоционалната болка бавно се изплъзва във физическата болка.
The emotional pain slowly slips away into the physical pain.”.

Затова и моето детство винаги ще се изплъзва от опитите да бъде деконструирано.
That is also why my childhood will always elude all attempts at deconstruction.

Уверете се, че всички елементи се вписват перфектно, така че нищо не се изплъзва.
Make sure all items fit perfectly, so that nothing is slipping.

Хванал си се с процес, който ти се изплъзва.
You get caught up in a process that escapes you.

О, сънят ми се изплъзва.
Ooooh, sleep eludes me.".

Виждах как уикенда ми се изплъзва.
I see my weekend slipping away.

Песните разкриват вътрешния свят на човек, който се изплъзва на света.
The lyrics reveal the inner life of a person who slips away from the world.

Бях видяла как животът ми се изплъзва и се ограничава.
I would seen my life slip away and become restricted.

металната библиотека все му се изплъзва.
the Metal Library eluded him.

В противен случай любовта постоянно ще ни се изплъзва.
Otherwise, fulfillment will constantly elude us.