ИЗПЛЪЗВА - превод на Английски

• slipping
• eluded
• escapes
• elusive
• sliding away
• running away
• slips
• eludes
• spinning out

Примери за използване на Изплъзва на Български и техните преводи на Английски

Тя ви заобикаля, дори когато се изплъзва на другите.
It surrounds you even when it eludes the others.

Някой се изплъзва.
Somebody's slipping.

ФА Къп- това ще бъде единственият трофей, който ти изплъзва в кариерата.
The FA Cup- it will be the one trophy that eludes you in your career.

Куката се изплъзва.
The hook, it's slipping.

CIA се изплъзва.
CIA is slipping.

Да знаеш че живота му се изплъзва изпод пръстите ти.
To know that his life is slipping through your fingers.

И вашето предаване се изплъзва.
your transmission is slipping.

Пазарният дял на имиджа се изплъзва от късно.
Image's market share has been slipping of late.

Щастието изглежда ни се изплъзва и ние постоянно търсим отговори….
Happiness seems to be eluding us and we are constantly seeking answers.

След като се изплъзва на прокуратурата, Моралес е свободен да възобнови сделките си с оръжие.
Having escaped prosecution, Morales was free to resume his arms dealings.

Усещам, че нещо ми се изплъзва от ума.
I feel something's slipped my mind.

Диаринг ни се изплъзва от месеци.
Dearing has been eluding us for months.

Ами, късмета ми се изплъзва напоследък.
Well, luck has been escaping me lately.

Но душа на име Сизиф се изплъзва от ръцете му.
But a soul named Sisyphus has slipped through his grasp.

Писателят винаги се изплъзва.
The artist is constantly escaping.

Изплъзва се с плочите.
He's getting away with the plates.

Тялото му се изплъзва леко от мен.
His body moved slightly away from me.

Никой не се изплъзва на Дабъл Пи, скъпа.
Nobody gets away from Double P, baby.

Момента се изплъзва, другари!
Time is running out, guys!

Изплъзва в средата на нощта. докато твоето завоевание спеше.
Slipping away in the middle of the night while your conquest lay sleeping.