DODGED in Czech translation

• se vyhnul
• se vyhla
• uhnula
• se vyhnula
• ses vyhla

Examples of using Dodged in English and their translations into Czech

I had dodged a pregnancy bullet.
Vyhnula jsem se těhotenství.

Nothing, but, you know, dodged a bullet.
Nic, ale víš co, vyhnul ses volovi.

I mean, you… you dodged a bullet with that.
Chci říct, ty… vyhnul ses kulce.

And dodged the war. Your great grandfather faked a limp through his physical.
Tvůj pradědeček u odvodu filmoval kulhání a vyhnul se válce.

And dodged the war. faked a limp through his physical Your great grandfather.
Tvůj pradědeček u odvodu filmoval kulhání a vyhnul se válce.

You could have dodged.
Mohl jsi uhnout.

Just dodged a goddamn Aer Lingus air bus.
Zrovna se vyhýbal zatracenýmu air busu Aer Lingus.

Dodged a bullet there.
Vyhnul jsem se tam kulce.

Dodged a bullet there.
Vyhnul jsem se kulce.

Hey, Sunshine, dodged another bullet.
Ahoj, sluníčko, vyhnul jsem se další kulce.

Before that, we dodged the draft together.
Předtím jsme se spolu vyhnuli vojně.

Dodged a bullet on that one.
Jsme se vyhnuli kulce.

Dodged that bullet.
Uhla jsem kulce.

Like when you dodged that attack, and cracked him across the jaw.
Jako když si uhnula, když na tebe poprvé zaútočil a zlomila si mu čelist.

You really dodged a bullet with that Ricky reject.
Opravdu si se vyhla kulce, když si odmítla Rickyho.

Dodged a bullet, there!
Úskok kulce, tam!

Dodged the bullet there, son.
Uhni před kulkou, chlapče.

Dodged a bullet on that one.
Ses vyhnul kulce.

Dodged a bullet there.
Vyhnula jsem se kulce.

The way you dodged their attacks. You are a natural.
To, jak jsi uhýbala jejich útokům… máš to v sobě.