DODGED in Danish translation

Examples of using Dodged in English and their translations into Danish

Style/topic:

Trust me, kid, you dodged a bullet.

Tro mig, du undgik kuglen.

It is barely dodged.

Det er næppe undgik.

Did you notice how she dodged my question?

Har du bemærket, hvordan hun undgik mit spørgsmål?

Ouch. Well, that's several million bullets dodged.

Der undgik jeg flere millioner kugler. Av.

I get it. You just dodged a murder rap.

Jeg forstår. Du er lige sluppet for en mordsigtelse.

No. Dodged a few bullets.

Jeg undslap et par kugler.

It seems you have dodged another in a long series of bullets.

Du har vist unddraget dig endnu en af en lang række kugler.

More detailed questions was not answered, dodged or allegedly become answered,

Mere detaljerede spørgsmål blev ikke besvaret, smuttede eller angiveligt blive besvaret,

All of these terms dodged the true, original purpose of COP15.

Alle disse vilkår udtværet sande, oprindelige formål med COP15.

I dodged the bullets and, because of that, he was killed.

Jeg dukkede mig for kuglerne, og derfor døde han.

Dodged a bullet or two.

Du undgik en kugle eller to.

I could have dodged it.

Jeg ville have klaret det.

For someone who just dodged a major bullet, you seem a little down.

Du virker ret nedtrykt for en, der lige har undgået store problemer.

The witness.- What? She dodged Barrow.

Vidnet.- Hvad? Hun har narret Barrow.

What? I dodged a very big bullet.

Ved du hvad? Jeg undslap en meget stor kugle.

I swear, it's almost like he dodged.

Jeg sværger, han så ud til at dukke sig.

You guys have no idea what kind of a bullet we just dodged.

I har ingen anelse om, hvad vi lige undgik der.

and then I dodged asteroids for a semester in the belt.

Og så undveg jeg asteroider et semester i bæltet.

We have dodged some bullets tonight, and I don't know how many more lives we have got.

Vi har undgået flere kugler… og jeg ved ikke hvor mange liv vi har tilbage.

Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf-Astoria.

Undveget af døden, tilbragte han meget af sin tid i sin suite i Waldorf-Astoria.