UNDGIK in English translation

• avoided
• dodged
• escaped
• eluded
• evaded
• prevented
• shunned
• avoiding
• avoid
• eluding

Examples of using Undgik in Danish and their translations into English

Men Umayyah og hans campingvogn undgik dem, og der var ingen møde.
However, Umayyah and his caravan eluded them and there was no encounter.

Vi undgik med nød og næppe den sfinks over jorden.
We barely escaped that Sphinx above ground.

Jeg kan huske én, der undgik nogen for et stykke tid siden.
I seem to remember someone doing some avoiding a little while back.

Og 47 minutter. Du undgik at blive fanget i 22 timer.
And 47 minutes. You evaded capture for 22 hours.

Og undgik dem.
And avoided them.

Du undgik at blive ramt.
Not that… not that it's… you dodged a bullet.

Jeg undgik med nød og næppe at blive fanget.
I barely escaped getting caught this time.

Det var sådan, han undgik at blive fanget.
That's how he eluded capture.

Undgik øjenkontakt?
Avoiding eye contact?

Men vi undgik at dræbe hinanden.
Somehow kill us avoid each other.

Hun undgik mig.
She avoided me.

Wow! Jeg undgik lige en flammende pil!
Whoa! Whoa! I just dodged a flaming arrow!

Tidligere i aften undgik Everett Kynes at blive arresteret.
Earlier this evening, Everett Kynes evaded arrest.

Kunne der være nogen som dig,- som undgik ældelses processen, som du gjorde?
Could there be others like you Who escaped the aging process as you have?

Mistænkte undgik at blive fanget ved at springe i havnen.
The suspect eluding capture by leaping into the harbor.

Hvorfor undgik Arbejderpartiet og De Liberale at mødes med De Moderate?
Meeting the Moderates yesterday? Why did the Worker's Party and the Liberals deliberately avoid.

Miles Chapman blev skuddræbt i Algier da han undgik udlevering for insiderhandel.
Miles Chapman, he was gunned down in Algiers while avoiding extradition for insider trading.

Og så undgik jeg Emma.
And so I avoided Emma.

Han undgik min tomahavk.
He dodged my tomahawk.

Jeg Håber, at din Heks fra Salem undgik sådanne litterære fejl.
I pray your Salem witch… escaped such literary infractions.