ИЗБЯГВАНИ - превод на Английски

• avoided
• shunned
• avoid
• avoiding
• evaded

Примери за използване на Избягвани на Български и техните преводи на Английски

Ето няколко примера за фрази, които е по-добре да бъдат избягвани.
Here are some phrases that are probably best to avoid.

С течение на годините мазнините са избягвани, осмивани и обвинявани за повечето от нашите диетични болести.
Fat has been shunned, ridiculed and blamed for most of our dietary ills.

Избягвани, тъй като са смятани за еретици от много турци, алевиите имат дългогодишни оплаквания заради дискриминация и във връзка с религиозната им свобода.
Shunned as heretics by many Turks, Alevis have long-standing grievances about discrimination and religious freedom.

неуспех или разочарование трябва да бъдат прикрити или избягвани, същото се отнася и за физическата болка.
disappointment must be camouflaged or evaded, just as physical pain is hidden with a band-aid.

Facebook обаче изрично ви казва, че причината за действията й е, че тя се подчинява на актовете на американското правителство за това, кои трябва да бъдат избягвани.
But Facebook is explicitly telling you that the reason for its actions is that it was obeying the decrees of the U.S. government about who must be shunned.

Има пет„забрани” които трябва да бъдат избягвани и пет„препоръки”, които да се практикуват.
There are five“don'ts” that you should avoid and five“does” that you should practice.

Facebook обаче изрично ви казва, че причината за действията й е, че тя се подчинява на актовете на американското правителство за това, кои трябва да бъдат избягвани.
But Facebook is explicitly telling you that the reason for its actions is that it was obeying the decisions of the U.S. Government about who must be shunned.

Поради тази причина много експерти препоръчват аналгетиците да бъдат избягвани и заменени от естествени алтернативи,
For this reason, many experts recommend avoiding analgesics and replacing them with natural alternatives,

Всяка година ще бъдат избягвани около 360 000 астматични кризи и 386 000 случая на дихателни проблеми при деца с астма.
It is also estimated to help avoid more than 360,000 asthma attacks and 386,000 cases of respiratory symptoms in asthmatic children every year.

трябва да бъдат избягвани, и да се борят срещу враговете.
should be shunned, and fight against the enemies.

Ексфолиантите, гликоловата киселина и ретиноловите кремове трябва да бъдат избягвани 2 дена преди
You should avoid retinol creams, scrubs and glycolic acid two days before

Докато политическа партия на Льо Пен на Le Front National използва, за да бъдат избягвани и описвана като расист,
While Le Pen's political party Le Front National used to be shunned and described as racist,

сьомга филе е трябвало да бъдат избягвани в полза на постно пуешки гърди?
salmon fillets were to be shunned in favour of lean turkey breasts?

да бъдат избягвани.".
will be shunned.

Тъй като смятат себе си за много важни и ненадминати, да бъдат избягвани или изключени от обществото може да бъде огромен шок.
Because they believe that they are very important and unbeatable, it can be a huge shock to the system when they are shunned or exiled from society.

Банката казва, че трейдърите трябва да купуват инфлационните активи, които са били толкова справедливо избягвани по време на бичия пазар.
It says traders should buy the inflationary assets that have been so righteously shunned during the bull market.

И неговите основатели са четирима мъже, които преди 60 години биха били избягвани от членовете на"Череп и кости".
And this one was started by four men who 60 years ago would have been shunned by Bones.

могат да бъдат тормозени от хулигани или избягвани от хората в своето обкръжение.
may be targeted by bullies or shunned by their peers.

Обосновка Следва да бъдат избягвани стресът и безпокойството за животните, които стават свидетели на провеждането на опити върху животните от тяхното близко обкръжение.
Justification Distress and anxiety to animals caused by witnessing their fellows being experimented upon should be avoided.

Следва да бъдат избягвани ситуации, при които стълкновителните норми се съдържат в няколко акта и съществуват различия между тях.
A situation where conflict-of-law rules are dispersed among several instruments and where there are differences between those rules should be avoided.