ИЗВИТАТА - превод на Английски

• curved
• curled
• arched
• twisting
• curving

Примери за използване на Извитата на Български и техните преводи на Английски

Извитата глава се използва за стъкло с дебелина не повече от 4 мм.
The curved head is used for glass with a thickness of no more than 4 mm.

се върна по стъпките си до извитата пътека, водеща към административната сграда.
retracing his steps until he came to the curving pathway which led up to the offices.

Той се обвива около пръста ви, където се държи плътно на мястото му с извитата му опашка.
It wraps around your finger where it is held tightly in place by its curved tail.

за да не се повредят съдовете, ще се засегне само извитата част на нокътя.
in order not to damage the vessels, it is necessary to touch only the curving part of the claw.

Нормалната кула е символизираща мъжкото ян в китайската философия, а извитата кула- женствената Ин.
The normal tower symbolizes the masculine Yang in Chinese philosophy, and a curved tower- the feminine Yin.

Мивките са оборудвани със сифон, в който извитата форма може лесно да образува отлагания.
Sinks are equipped with a siphon, in which the curved shape can easily form deposits.

Извитата, женствена форма на цилиндъра за накъдряне прави накъдрянето удобно дори по-близо до скалпа ви.
The curved, feminine shape of the curling chamber makes it comfortable to curl even closer to your scalp.

Извитата, усукана форма черпи вдъхновение от водните пътища на Канал дьо Миди, който се вие като змия през града.
The curved and twisted shape draws inspiration from the waterways of the Canal du Midi that snake through the city.

повечето хора използват конвенционални Извитата шевове.
usually most people use conventional looped stitches.

Друг дизайнерски детайл, който често е представен в средиземноморските бани, е извитата като арка врата при входа на банята
Another design element that's often featured in Mediterranean bathrooms is the curved or arched doorway for bathroom entrances

Извитата гръб, изкривено лице,
An arched back, a scrunched-up face,

по-сигурно в прегръдките си, но по-често оставяхме нарочно до извитата мрежа, изложени на студения дъх на мазето,
more often were placed deliberately next to the twisted grating and thus exposed to the cellar's cold breath,

И нека не забравяме„кралицата на извитата форма“, както я нарече The Guardian- Заха Хадид- родената в Багдад артистка и визионер с ирано-британски произход,
And let's not forget the very“queen of the curve”, as named by The Guardian,- Dame Zaha Hadid- the Baghdad born Iraqi-British artist

за да задържа и двама ни върху извитата задна част на рога.
as it is, it takes all my strength to keep us both on the curved back of the horn.

в такъв случай една от най-обичаните и предизвикателни е извитата форма, чиято мистерия е интерпретирана от архитекти с най-различен културен опит.
at the same time challenging ones- is the curve, with its mystery interpreted by architects of various cultural backgrounds.

също са склонни към полукълба.[1][2] Извитата опашка на британски булдог е пример за полукълна,
are also prone to hemivertebrae.[44][45] The curled tail of a British bulldog is an example of a hemivertebrae,

Извитите далечни постове се придвижват късно.
Curved far post runs arriving late.

Извитите стрелки сочат от връх към по-главния му връх.
Curved arrows point from a peak to its parent.

Извита LED дисплей серия.
Curved LED Display Series.

Мебели с извити контури, но не претенциозни(като барок).
Furniture with a curved outline, but not pretentious(like baroque).