ИЗВИТАТА - превод на Румънски

• curbată
• curbe
• curbă
• curbat
• răsucită

Примери за използване на Извитата на Български и техните преводи на Румънски

за да не се повредят съдовете, ще се засегне само извитата част на нокътя.
este necesar să atingeți numai partea curbată a ghearei.

Ако коректор е фиксиран в съответствие с инструкциите, той ще оправи извитата част на долния крайник през деня и през нощта.
Dacă corectorul este fixat în conformitate cu instrucțiunile, se va îndrepta porțiunea curbată a membrului inferior atât ziua cât și noaptea.

Повечето време, извитата ерекция не е причина за безпокойство,
In cea mai mare parte a timpului, o erectie curbata nu este un motiv de ingrijorare,

Извитата торта от мая е приготвена в рамките на един час,
Tortul curbat de drojdie este gătit într-o oră arată elegant

хардуер, потвърждават, че извитата монитора Samsung S34E790C съответства на декларираните параметри.
confirmă faptul că monitorul curbat Samsung S34E790C corespunde parametrilor declarate.

Извитата покрив отговаря на хълмовете
Acoperișul curbare se potrivește dealuri

Горното острие на извитата режеща глава е покрито с незалепващо покритие
Lama superioară a capului de tăiere înclinat este acoperită de un strat neaderent

Остриетата на извитата режеща глава са покрити с незалепващо покритие
Lamele capului de tăiere înclinat sunt acoperite de un strat neaderent

Понякога извитата форма на ноктите и пръстите може да бъде просто семейна наследствена черта.
Alteori, forma arcuita a unghiilor si degetelor poate fi doar o mostenire de familie.

Понякога извитата форма на ноктите и пръстите може да бъде просто семейна наследствена черта.
Alteori, forma arcuită a unghiilor şi degetelor poate fi doar o moştenire de familie.

е свързана специална канюла от извитата форма, така че процесът на пране е удобен и ефективен.
este conectată o canulă specială de formă curbată, astfel încât procesul de spălare să fie convenabil și eficient.

преградата на стоманената шина трябва да бъде плътно прикрепена към стоманената греда, за да се гарантира редовността на извитата форма на стоманената шина, за да се гарантира качеството на производството.
mașinii de îndoit din oțel inoxidabil, șicanul de pe bara de oțel trebuie fixat strâns la bara de oțel pentru a asigura regularitatea formei curbe a barei de oțel pentru a asigura calitatea producției.

19 милиметров в диаметър… и е гравиран… по извитата повърхност и е от бяло злато.
are un model de hașură oblică… pe o suprafață curbă… și este în aur alb.

сегментирани търсенето ръб и автоматично коригира отклонението да се намери точката на извитата тръба център за рязане да се гарантира точността на рязане.
căutarea de margine segmentată, și în mod automat a corecta abaterea pentru a găsi punctul central al țevii curbat pentru tăierea pentru a asigura precizia de tăiere.

лявата страна на окото 1/16, извитата опашка 1 32 и сълза 1/64.
sprânceana 1/8, partea stângă a ochiului 1/16, coada curbă 1/32, și lacrima 1/64.

пениса много нежно разтягане, което постепенно коригира изкривяването на пениса, като извитата страна реагира и става еднаква с другата страна.
foarte delicată astfel încât curbura peniană este treptat corectată când partea îndoită parte răspunde pentru a corespunde cu cealaltă parte.

по-сигурно в прегръдките си, но по-често оставяхме нарочно до извитата мрежа, изложени на студения дъх на мазето,
mai des așezate intenționat lângă plasa răsucită și, deci, expuse răsuflării reci a pivniței,

Извитата стъклена кула на стойност 800 млн. паунда(близо 900 млн. евро) трябваше да включва 800 луксозни апартамента, спа център на 35-я етаж,
Turnul de sticlă curbat, ale cărui costuri erau de 800 de milioane de lire sterline a fost prevăzut să cuprindă circa 800 de apartamente de lux, un centru spa la etajul 35,

развитието на остеоартрит, като гръбнака, докато в извитата държавата не се отпуснете за цяла нощ.
in timp ce se afla intr-o stare rasucita, nu se relaxeaza pentru o noapte intreaga.

Clou е особено извитата маса, която може да побере до 20 души- с изглед към кухнята.
Clou este masa deosebit de curbă, care se poate potrivi până la 20 de persoane- cu vedere la bucătărie.