ИЗВЪНБРАЧНИ - превод на Английски

• illegitimate
• extramarital
• out of wedlock

Примери за използване на Извънбрачни на Български и техните преводи на Английски

Още повече за същата година, от 70 000 родени деца, 40 000 са извънбрачни.
Moreover, in the same year, 40 000 out of 70 000 children were born out of wedlock.

имал много тъмен личен живот и най-малко две извънбрачни деца.
dark private life and at least two illegitimate children.

Едуард I дори е един от малкото средновековни владетели, за които няма информация, че е имал извънбрачни афери или незаконни деца.
Edward is one of the few medieval kings known to have had no extramarital affairs or illegitimate children.

спрат да раждат извънбрачни деца, бедността ще бъде рядко срещана.
stop having children out of wedlock, poverty would be rare.

имал много тъмен личен живот и най-малко две извънбрачни деца.
dark private life and at least two illegitimate children.

Изследванията показват, че 25% от брачните партньори фантазират за извънбрачни интимни връзки още през първите 18 месеца от съвместния живот.
Studies show that 25% of the married couples fantasize about extramarital intimate relationships during the first 18 months from the joint life.

Обществото се грижи за всички деца еднакво, независимо дали са родени в семейство, или извънбрачни.”(4).
Society looks after all children equally, whether they are born in or out of wedlock." 3: XVI.

както законни, така и извънбрачни, няма да получат наследство от баща си.
both legal and extramarital, also won't see their dad's money.

едната от страните ще може да има извънбрачни връзки, а другата- не," разкрива Хърш.
that one of the parties could have extramarital liaisons and one couldn't," Hersh told the magazine.

са имали извънбрачни връзки;
have had extramarital relationships;

Едуард I дори е един от малкото средновековни владетели, за които няма информация, че е имал извънбрачни афери или незаконни деца.
Edward is among the few medieval English kings not known to have conducted extramarital affairs or fathered children out of wedlock.

че нивата на извънбрачни раждания сред черната общност са много, много високи.
that the rates of out-of-wedlock births in the black community are very, very high.

Оттук извънбрачната раждаемост до голяма степен се дължи на нарастването на броя на така наречените" де факто" бракове именно по този начин можем да се предположи, че не всички извънбрачни деца живеят извън семейна среда.
Hence illegitimate births are greatly due to the increase of the number of so-called“de facto” marriages namely we can thus assume that not all illegitimate children live outside a family environment.

които забраняват бракове между евреи и германци, извънбрачни отношения между евреи
people of Germanic extraction, extramarital relations between Jews

които забраняват бракове между евреи и германци, извънбрачни отношения между евреи
people of Germanic extraction, extramarital relations between Jews

които забраняват бракове между евреи и германци, извънбрачни отношения между евреи
people of Germanic extraction, extramarital relations between Jews

Google Alphabet напуска компанията, като според неофициални сведения това се случва след миналогодишния скандал за извънбрачни интимни отношения със свой колега.
is leaving the company, according to a filing, a departure that follows the publication last year of a scathing account of an extramarital relationship with a colleague.

25% от мъжете са имали извънбрачни отношения.
25% of husbands have experienced extramarital intercourse.

25% от мъжете са имали извънбрачни отношения.
25 percent of husbands had experienced extramarital intercourse.

разбира се, тези 60% извънбрачни раждания нямат никакво отношение към това.
and of course, those out-of-wedlock births at 60%.