ИЗВЪНСЪДЕБНОТО - превод на Английски

• out-of-court
• extrajudicial
• non-judicial

Примери за използване на Извънсъдебното на Български и техните преводи на Английски

ЧТИ или упълномощеният орган определят правилата за извънсъдебното уреждане на потребителските спорове, в които те регламентират по-подробно процедурата за извънсъдебните уреждания на потребителските спорове така,
CTI or Authorized Entity sets out rules for extrajudicial settlement of consumer disputes to better regulate extrajudicial settlement of consumer disputes

Процесуалните разпоредби следва да отчетат Препоръка 98/257/ЕО на Комисията от 30 март 1998 г. относно принципите, приложими за органите, които отговарят за извънсъдебното уреждане на потребителски спорове(7).
They should, wherever possible, be in line with the principles set out in Commission Recommendation 98/257/EC of 30 March 1998 on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes(3);

създаден за целите на първата фаза- извънсъдебното събиране на вземанията,
set up to meet the needs of the first stage, the extrajudicial collection of receivables,

Извънсъдебното признаване- под формата на автентичен
A non-judicial confession, in the form of an authentic

Точно както горните два термина, извънсъдебното убийство е друг опит да се добавят повече думи
Just like the above 2 terms, extrajudicial killing is another attempt at adding more words

От Д-р Брендан Киаран Браун- Извънсъдебното убийство на Бахаа Абу Ал-Ата от движението на палестинския ислямски джихад,
The extrajudicial killing of Bahaa Abu Al-Ata of the Palestinian Islamic Jihad movement, the second largest faction in the Gaza Strip,

международните правни норми, насочени срещу извънсъдебното отнемане на свободата", заяви Лейболд.
also international legal norms against the extrajudicial deprivation of liberty,” Leibold said.

международните правни норми, насочени срещу извънсъдебното отнемане на свободата", заяви Лейболд.
also international legal norms against the extrajudicial deprivation of liberty," Leibold said.

международните правни норми, насочени срещу извънсъдебното отнемане на свободата", заяви Лейболд.
also international legal norms against the extrajudicial deprivation of liberty,” Leibold said.

Дванадесетгодишният опит на“Попов& Партньори” и наблюденията на потребностите на бизнеса в България налагат необходимостта от специализация в сферата на извънсъдебното и съдебното събиране на вземанията.
Twelve years of experience and observation of the needs of the business sector in Bulgaria have helped Popov& Partners comprehend the need for further specialisation in the area of extrajudicial and judicial collection of receivables.

международните правни норми, насочени срещу извънсъдебното отнемане на свободата".
also international legal norms against the extrajudicial deprivation of liberty.”.

международните правни норми, насочени срещу извънсъдебното отнемане на свободата", заяви Лейболд.
also global legal norms against the extrajudicial deprivation of liberty", Mr Leibold said.

Десетгодишният опит на„Попов& партньори“ и наблюденията на потребностите на бизнеса в България налагат необходимостта от специализация в сферата на извънсъдебното и съдебното събиране на вземанията.
Ten years of experience and observation of the needs of the business sector in Bulgaria have helped Popov& Partners comprehend the need for further specialisation in the area of extrajudicial and judicial collection of receivables.

както и механизми за адаптиране на договорите и извънсъдебното уреждане на споровете,
the obligation of transparency, alongside contract adjustment and alternative dispute resolution mechanisms,

дружеството е изградило сериозни традиции в сферата на съдебното и извънсъдебното разрешаване на търговски,
the company has established serious traditions in the field of judicial and alternative dispute resolution of commercial,

съобразено при определянето на първоначалното обезщетение от съда в съдебното решение или съответно от застрахователя в извънсъдебното споразумение.
considered when determining the initial compensation by the court in the judicial decision or by the Insurer in the out-of-court agreement.

Словашкото правителство иска, ако Съдът приеме, че разпоредбите на Директива 93/13 трябва да се тълкуват в смисъл, че извънсъдебното изпълнение върху обременен с вещна тежест имот като разглежданото в главното производство трябва задължително да се предхожда от съдебен контрол,
In the event that the Court reaches the conclusion that Directive 93/13 must be interpreted as meaning that the extrajudicial enforcement of a charge such as that at issue in the main proceedings must be preceded by review by a court, the Slovak Government

Насърчаване на извънсъдебното уреждане на спорове Проекти, които имат за цел насърчаване на
Projects aimed at promoting non-judicial conflict resolution as a means of finding amicable

със специалната цел да се улесни извънсъдебното уреждане на спорове с бизнес ползватели във връзка с предоставянето на посреднически онлайн услуги,
for the specific purpose of facilitating the out-of-court settlement of disputes with business users arising in relation to the provision of those services,

Абу Суфиан застава срещу извънсъдебните убийства в Бангладеш,
He has been vocal against extrajudicial killings in Bangladesh,