NON-JUDICIAL - превод на Български

• извънсъдебни
• несъдебни
• извънсъдебен
• извънсъдебна
• извънсъдебно
• несъдебен

Примери за използване на Non-judicial на Английски и техните преводи на Български

has the following exemplary possibilities to use non-judicial means of dealing with complaints and redress.
притежава следните примерни възможности да ползва извънсъдебни начини за разглеждане на рекламации и искове.

but provides a non-judicial preventative mechanism to protect persons deprived of their liberty against torture
а представлява несъдебен превантивен механизъм за защита на лишените от свобода лица от изтезания

The types and procedure are the same as for judicial divorce, but legal separation by non-judicial mutual consent does not exist.
Случаите и процедурата са същите като при развод по съдебен ред, но законната раздяла не може да се извърши по взаимно съгласие извънсъдебно.

then the broker may, in non-judicial order, realize securities that are in circulation.
брокерът може, по извънсъдебен ред, да реализира ценни книжа, които са в обращение.

Organizing and conducting an information seminar“Arbitration- transfer of knowledge and experience in non-judicial dispute resolution”.
Организиране и провеждане на информационен семинар„Арбитражът обмен на знания и опит за решаване на извънсъдебни спорове“.

No non-judicial body has been identified which can deal with your alleged fundamental rights violation.
Не открихме несъдебен орган, който може да разгледа предполагаемото нарушение на вашите основни права.

Problems concerning the protection of EU fundamental rights can also be tackled through non-judicial channels.
Проблемите, свързани със защитата на основните права на ЕС, могат да бъдат решени и по извънсъдебен път.

The portal should have access to legal databases and to judicial and non-judicial electronic means of appeal.
Порталът трябва да има достъп до правни бази данни и до електронни средства за подаване на съдебни и извънсъдебни жалби.

but provides a non-judicial preventive mechanism to protect persons deprived of their liberty against torture
а представлява несъдебен превантивен механизъм за защита на лишените от свобода лица от изтезания

Punishment provides non-judicial preventive machinery for the protection of individuals deprived of their liberty.
наказание предвижда извънсъдебен превантивен механизъм за защита на хората, лишени от свобода.

(41) This portal helps individuals to enforce their fundamental rights to identify the competent national non-judicial bodies with human rights remit.
(41) Този портал помага на хората да упражняват основните си права, като идентифицира компетентните национални извънсъдебни органи в областта на правата на човека.

the arbitration proceedings are non-judicial claim process,
арбитражното производство е несъдебен исков процес,

the arbitration proceedings are non-judicial claim process,
арбитражното производство е несъдебен исков процес,

In the first place, the Court has examined the only non-judicial means on which the Government relied namely,
На първо място Съдът разглежда само извънсъдебните средства, на които Правителството се позовава,

This non-judicial embargo has no effect if confirmation is not requested from the court within five days.
Извънсъдебната забрана е недействителна, ако в рамките на пет дни не бъде поискано потвърждение от съда;

It is possible to enforce both judicial and non-judicial decisions without it always being necessary to apply for a court order authorising the enforcement.
Както съдебните, така и извънсъдебните решения е възможно да подлежат на принудително изпълнение, без да е необходимо винаги да се подава молба до съда за издаване на изпълнителен лист.

Without prejudice to any available administrative or non-judicial remedy, individuals shall have access to an effective judicial remedy to ensure that data stored in ETIAS are amended or erased.
Без да се засягат наличните административни или извънсъдебни средства за защита, лицата имат достъп до ефективни съдебни средства за защита, за да се гарантира, че съхраняваните в ETIAS данни са изменени или заличени.

CPCJs are official non-judicial institutions with functional autonomy that aim to promote the rights of children
Комисиите за закрила на децата и младите хора(CPCJ) са официални, несъдебни институции с функционална автономност, чиято цел е да укрепват правата на децата

Whereas transitional justice is an important set of judicial and non-judicial mechanisms focusing on accountability for past abuses as well as the establishment of a sustainable,
Като има предвид, че правосъдието в условията на преход е важен набор от съдебни и извънсъдебни механизми, с акцент върху отговорността за минали злоупотреби, както и установяването на устойчиво,

Member States may designate non-judicial authorities as the competent authorities for taking decisions under this Framework Decision, provided that such authorities have competence
Държавите-членки могат да определят несъдебни органи в качеството на компетентни органи във връзка с вземането на решения съгласно настоящото рамково решение,