ИЗВЪНСЪДЕБНИТЕ - превод на Английски

• extrajudicial
• out-of-court
• extra-judicial
• non-judicial

Примери за използване на Извънсъдебните на Български и техните преводи на Английски

освобождава гражданина изцяло или отчасти от заплащането на съдебните и извънсъдебните процесуални разходи, ако той не разполага с достатъчно средства.
from paying judicial or extra-judicial procedural costs if they do not have sufficient income to do so.

Съдебните и извънсъдебните решения подлежат на принудително изпълнение след влизането им в сила,
Judicial and out-of-court decisions are enforceable following their entry into force,

специален докладчик на ООН за извънсъдебните, общи или произволни екзекуции.
the UN's special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

търговците да разрешават извънсъдебните спорове.
traders resolve their disputes out-of-court.

по-специално чрез принципа на взаимното признаване на съдебните и извънсъдебните решения по граждански дела.
in particular by the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters.

Потвърждението бе направено от специалният докладчик на Съвета на ООН по правата на човека относно извънсъдебните екзекуции Агнес Каламард.
The United Nations had prepared a report by the UN Special Rapporteur on Extrajudicial Executions, Agnes Callamard.

търговците да разрешават извънсъдебните спорове.
traders resolve their disputes out-of-court.

търговците да разрешават извънсъдебните спорове.
traders resolve their disputes out-of-court.

прекратяване на извънсъдебните убийства във Филипините
an end to extrajudicial killings in the Philippines

търговците да разрешават извънсъдебните спорове.
traders resolve their disputes out-of-court.

по-специално чрез принципа на взаимно признаване на съдебните и извънсъдебните решения по граждански дела,
particularly through the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions in civil matters,

Извънсъдебните производства и другите процедури за разрешаване на спорове между администраторите и субектите на данни по отношение на обработването,
Out-of-court procedures and other dispute resolution procedures to settle disputes between controllers and data subjects with regard to processing,

за да оправдае своите интервенции- особено извънсъдебните убийства с дронове без географски ограничения- сега ще бъдат прехвърлени в ръцете на хаотичния Доналд Тръмп.
has constructed to justify its interventions, especially extrajudicial drone killings with no geographic restrictions, will now be transferred into the erratic hands of Donald Trump.

Извънсъдебните производства и другите процедури за разрешаване на спорове между администраторите и субектите на данни
(k) out-of-court proceedings and other dispute resolution procedures for resolving disputes between controllers

по-специално посредством принципа на взаимно признаване на съдебните и извънсъдебните решения по граждански дела.
in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extra-judicial decisions in civil matters.….

които имаха своята кулминация в изборната победа на Болсонаро- отявлен привърженик на военната диктатура и извънсъдебните масови убийства.
culminated in the electoral victory of Bolsonaro, an outright proponent of military dictatorship and extrajudicial mass murders.

Извънсъдебните споразумения по въпроси, свързани с предоставяне,
Parents may conclude out-of-court agreements on the granting

ефективно функциониране на съдебните производства и извънсъдебните процедури в полза на всички страни по гражданскоправни спорове.
efficient functioning judicial and extra-judicial procedures in benefit of all parties in a civil dispute.

Обосновка и предложение за законопроект Демократичните европейски държави отдават все по-голямо значение на извънсъдебните средства за спазване на правата на човека,
The democratic European countries pay increasing attention to the out-of-court methods for protection of human rights which add to or go along with the more expensive

даде инициатива за законопроект за изменение в закона за извънсъдебните процедури, приет от правителството.
initiated a draft law amending the law on extra-judicial proceedings, adopted by the government.