EXTRA-JUDICIAL - превод на Български

• извънсъдебни
• извънсъдебните
• извънсъдебна
• извънсъдебно
• несъдебни

Примери за използване на Extra-judicial на Английски и техните преводи на Български

The Council establishes a convention on the service of judicial and extra-judicial documents in civil
Съветът изготвя конвенция за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански

special rapporteur for extra-judicial killings, and David Kaye,
специален докладчик за извънсъдебни убийства, и Дейвид Кей,

The ODR platform offers consumers and professionals in the EU the ability to reach an extra-judicial solution for complaints relating to online purchases.
ODR платформата предлага на потребителите и търговците в рамките на ЕС възможността да направят опит и да постигнат извънсъдебно уреждане на жалбите, произтичащи от онлайн покупки.

Such cooperation could in particular entail allowing consumers to submit to extra-judicial bodies in the Member State of their residence complaints concerning suppliers established in other Member States.
Това сътрудничество би могло например да бъде насочено към оказване на съдействие на клиентите в установяването на контакти с извънсъдебни органи, създадени в техните държави-членки по пребиваване, относно искове, засягащи застрахователни посредници, установили се в други държави-членки.

(j) transmitting judicial and extra-judicial documents or executing letters rogatory or commissions to take evidence for agreements in force
Предаване на съдебни и несъдебни документи или изпълнение на съдебни поръчки за разпит в съответствие с действуващите международни споразумения

the European Council at its meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 called for alternative, extra-judicial procedures to be created by the Member States.
на заседанието си в Тампере на 15 и 16 октомври 1999 г. Европейският съвет призова държавите-членки да създадат алтернативни, извънсъдебни процедури.

(j)transmitting judicial and extra-judicial documents or executing letters rogatory or commissions to take evidence for the courts of
Предаване на съдебни и несъдебни документи или изпълнение на съдебни поръчки за разпит в съответствие с действуващите международни споразумения

in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extra-judicial decisions in civil matters.….
по-специално посредством принципа на взаимно признаване на съдебните и извънсъдебните решения по граждански дела.

Where a parent-child relationship is contested in another State in a judicial or extra-judicial procedure in accordance with the law of that State
Когато произходът се оспорва в друга държава в съдебна или извънсъдебна процедура в съответствие с правото на тази държава и произходът се установява

efficient functioning judicial and extra-judicial procedures in benefit of all parties in a civil dispute.
ефективно функциониране на съдебните производства и извънсъдебните процедури в полза на всички страни по гражданскоправни спорове.

Council Resolution of 25 May 2000 on a Community-wide network of national bodies for the extra-judicial settlement of consumer disputes,
Резолюция на Съвета от 25 май 2000 г. за цялата Общност мрежа от национални органи за извънсъдебно уреждане на потребителски спорове,

Civil and criminal procedures as well as extra-judicial legal advice
Допустими за предоставяне на правна помощ са граждански и наказателни производства, както и извънсъдебна правна консултация

initiated a draft law amending the law on extra-judicial proceedings, adopted by the government.
даде инициатива за законопроект за изменение в закона за извънсъдебните процедури, приет от правителството.

at least one extra-judicial execution.”.
изтезания и поне една извънсъдебна екзекуция“.

the same compensation claim(s) and no judicial or extra-judicial proceedings concerning the same claim(s) are pending or are to be expected.
няма висящо съдебно или извънсъдебно производство или не предстои да бъде открито такова.

at least one extra-judicial execution.".
изтезания и поне една извънсъдебна екзекуция“.

Observes that the results achieved in these countries prove that mediation can provide a cost-effective and quick extra-judicial resolution of disputes through processes tailored to the needs of the parties;
Отбелязва, че постигнатите в тези държави резултати доказват, че медиацията може да осигури икономично и бързо извънсъдебно уреждане на споровете чрез прилагането на процедури, адаптирани към потребностите на страните;

Appeal of an administrative decision in a judicial procedure is carried out after appealing such a decision in administrative(extra-judicial) order,
Обжалването на административно решение в съдебно производство се извършва след обжалване на такова решение в административна(извънсъдебна) процедура,

which could lead to the creation of extra-judicial censorship of the entire internet in Russia,
които могат да доведат до въвеждането на извънсъдебна цензура върху достъпа до Интернет в цяла Русия,

a second hearing to amend the'Law of Information,' which can lead to the creation of extra-judicial censorship of the Internet in Russia, including the closure
предложените поправки в„Закона за информацията“, които могат да доведат до въвеждането на извънсъдебна цензура върху достъпа до Интернет в цяла Русия,