EXTRA-JUDICIAL in Swedish translation

• utomrättsliga
• extrajudiciella
• utanför domstol
• utomrättslig
• utomrättsligt
• icke-rättsliga

Examples of using Extra-judicial in English and their translations into Swedish

useful system of extra-judicial resources for European citizens should be stepped up.
användbart system av utomrättsliga resurser för de europeiska medborgarna bör intensifieras.

You must therefore not resort to self-help as the court frowns at extra-judicial measures at debt recovery.
Du får därför inte ta till självhjälp som domstolen frowns vid utomrättsliga åtgärder på inkasso.

use the police against the tenant- as the court frowns at extra-judicial steps at recovery of possession of premises.
använda polisen mot hyresgästen- som domstolen frowns på utomrättsliga åtgärder vid återvinning av innehav av lokaler.

Citizens' complaints that meet with a satisfactory administrative response through extra-judicial procedures can be counted in their hundreds.
De klagomål från medborgare som får ett positivt administrativt svar genom utomrättsliga förfaranden uppgår till några hundra.

Even political prisoners have the right to be in prison without being exposed to the threat of extra-judicial judgments.
Även politiska fångar har rätt att vara i fängelse utan att utsättas för hot om utomrättsliga domar.

promotion in summary and extra-judicial fashion.
befordran i sammandrag och utomrättsliga sätt.

In response to the practical obstacles to establishing a network of the notified bodies the Commission proposed the creation of a European Extra-Judicial Network(EEJ-Net)2.
Som en reaktion på de praktiska hindren för att skapa ett nätverk av de olika rapporterade organen föreslog kommissionen att man skulle skapa ett europeiskt extrajudiciellt nätverk(EEJ-Net)2.

The European Union deplores the practice of so-called"eliminations" or extra-judicial killings of Palestinians carried out by Israeli security forces.
Europeiska unionen beklagar det s.k."undanröjande" eller dödande av palestinier utan rättslig prövning som israeliska säkerhetsstyrkor utför.

without heavy regulatory procedures, the Commission has launched a European Extra-Judicial Network EEJ-Net.
tunga rättsliga förfaran den har kommissionen lanserat ett europeiskt extrajudi ciellt nätverk EEJ Net.

EU Heads of Mission in Dhaka have expressed concern on several occasions during 2005 over the increase of extra-judicial killings, particularly of suspects killed in"crossfire" by the Rapid Action Battalion(RAB) and the police.
EU: s beskickningschefer i Dhaka uttryckte vid flera tillfällen under 2005 oro över det ökade utomrättsliga dödandet, särskilt av misstänkta som dödas vid"korseld" av bataljonen för snabba insatser(Rapid Action Battalion) och av polisen.

The European Extra-Judicial Network will deal with any dispute between a consumer
Det europeiska extrajudiciella nätverket kommer att användas för alla typer av tvister mellan konsumenter

Reiterates that the EU is opposed to the death penalty in all circumstances including extra-judicial executions; recalls that the EU is the lead donor to civil society organisations which fight against the death penalty;
Europaparlamentet upprepar att EU är motståndare till dödsstraff under alla omständigheter, även utomrättsliga avrättningar, och erinrar om att EU är den ledande biståndsgivaren för det civila samhällets organisationer som arbetar mot dödsstraff.

the European Extra-Judicial Network(EEJ-Net), to help consumers sort out complaints about goods or services they bought
det europeiska extrajudiciella nätverket(EEJ-Net), som är till för att hjälpa konsumenter att komma till rätta med klagomål som gäller varor

Cross-border disputes; whereas such cooperation could in particular entail allowing consumers to submit to extra-judicial bodies in the Member State of their residence complaints concerning suppliers established in other Member States;
Ett sådant samarbete skulle bland annat kunna syfta till att göra det möjligt för konsumenten att vända sig till organ utanför domstol i den medlemsstat där denne är bosatt för att framföra klagomål mot leverantörer som är etablerade i andra medlemsstater.

Extra-judicial procedures can entail costs for the parties just as traditional procedures can,
Förfaranden utanför domstol kan i likhet med traditionella förfaranden ge upphov till kostnader för parterna,

as well as technical assistance for the further development of the European Extra-Judicial Network system.
möjligheterna att lösa gränsöverskridande klagomål och tvister genom dessa, samt tekniskt stöd för vidareutveckling av det europeiska extrajudiciella nätverket.

in certain judicial or extra-judicial procedures, and believes that the project is lacking in this area.
kunskap om olika rättsliga eller icke-rättsliga förfaranden, och anser att förslaget bör kompletteras i detta hänseende.

a Community instrument or an international convention, the Network's contact points must play an important role in informing the judicial and extra-judicial authorities in the Member States of the content of that foreign law.
en annan medlemsstats lagstiftning är tillämplig bör kontaktpunkterna spela en viktig roll när det gäller att informera rättsliga och icke-rättsliga myndigheter i medlemsstaterna om innehållet i den utländska lagstiftningen.

therefore give businesses the opportunity to join an accredited online extra-judicial dispute resolution scheme.
uppförandekod för onlinehandel och erbjuder företag möjligheten att ansluta sig till ett allmänt erkänt onlinesystem för tvistlösning utanför domstol.

It is also in the Commission's programme of measures to facilitate the extra-judicial settlement of disputes, since the fact that the parties have a clear vision of their situation makes it all the easier to come to an amicable agreement.
Förslaget är också ett led i kommissionens arbete med att främja tvistlösning utom domstol, ty det faktum att parterna har en god överblick över rättsläget underlättar förlikning.