ИЗГЛЕЖДАШЕ ПОЧТИ - превод на Английски

• seemed almost
• looked almost
• appeared almost

Примери за използване на Изглеждаше почти на Български и техните преводи на Английски

покрито с пласт козметика, изглеждаше почти момичешко дори и от малко разстояние.
constantly toned up by massage, appeared almost girlish at a slight distance.

WRC2000 изглеждаше почти идентично с WRC99,
Although the WRC2000 looked almost identical to the WRC99,

сега на червената светлина на научния модул, кожата на Август изглеждаше почти черна на цвят.
color of coffee with lots of cream, but in the red light of the Science Module August looked almost black.

портик тази къща от 1907 г. изглеждаше почти непроменена.
this house of 1907 looked almost unchanged.

храненето изглеждаше почти идентично с това, което ядоха астронавтите на Земята.
meals looked almost identical to what astronauts ate on Earth.

четиристранните романски камбанарии започнаха да се издигат в далечината- всичко изглеждаше почти познато, но не съвсем.
four-sided Romanesque church towers began rising in the distance, and everything looked almost familiar, but not quite.

фенското идолопоклонничество, което заля Купъртино, изглеждаше почти непристойно в ликуването си.
the fanboy adulation that swamped Cupertino seems almost unseemly in its jubilation.

Изглеждаше почти толкова, ако им липсваше мъдрост,
It seemed almost as if they lacked wisdom,

Изглеждаше почти както преди- нищо не бе зачеркнато, но едно име липсваше.
It looked almost exactly as it had looked before- nothing had been crossed out- but it was one name shorter.

Изглеждаше почти както феновете си го спомнят от незабравимите филми„Индиана Джоунс" и„Беглецът".
It seemed almost as fans remember him from memorable films,"Indiana Jones" and"The Fugitive.".

Според предварителните доклади беглеца ще се съгласи на диалог но когато чу че Секция 9 ще е тук, изглеждаше почти доволен.
According to our preliminary reports, the fugitive is willing to submit to an inspection,… but when he heard that Public Security was taking charge, he seemed almost… delighted.

Dirac на отношенията с баща му, вече strained, изглеждаше почти до края напълно след тази, която не предполага, че Dirac смятат, че баща му извършва най-малко няколко отговорност.
already strained, seemed almost to end completely after this which does suggest that Dirac felt that his father carried at least some responsibility.

Този интерес изглеждаше почти като фиксация, придружена от смесица от едновременно фрустрация
This fascination appeared almost as fixation, accompanied with a mixture of both frustration

броя на тези хипотези изглеждаше почти многобройна.
that the number of such hypotheses seemed almost unlimited.

Светлата й коса изглеждаше почти бяла на лунната светлина,
Her hair appeared almost white in the moonlight,

Но в началото изглеждаше почти невъзможно, и колкото и да е било мое желание
But at first it seemed almost impossible, and no matter how much this was my wish

В нейния случай поведението й изглеждаше почти като опит да докаже, че няма нужда от времето
In her case, it seemed almost an attempt to prove that she did not need the time

Само преди около 30 години изглеждаше почти невероятно, че бихте могли да влезете с компютър в интернет пространството
Little more than 30 years ago, it seemed almost inconceivable that you could log onto a computer,

мисли за предаване и по това, което изглеждаше почти чудо за онези извън тези острови,
no thought of giving in; and by what seemed almost a miracle to those outside these Islands,

мисли за предаване и по това, което изглеждаше почти чудо за онези извън тези острови,
no thought of giving in; and by what seemed almost a miracle to those outside these Islands,