ИЗДАДЕНИТЕ - превод на Английски

• issued
• granted
• released
• published
• issuing
• the awards given
• protruding

Примери за използване на Издадените на Български и техните преводи на Английски

Издадените вежди сочат мъж.
Prominent brow points to a male.

Издаваните лицензии, в които се вписват всички лицензианти, издадените лицензии и други обстоятелства;
Issued licenses, including a record of all licensees, licenses that are issued and other circumstances;

(1) Комисията поддържа електронен регистър за издадените от нея актове.
The Commission shall keep an electronic register of the acts it has issued.

определени в член 2 от Директива 2003/97/ЕО, издадените одобрения съгласно Директива 71/127/ЕИО остават валидни за целите на типовото одобрение на превозното средство.
2 of Directive 2003/97/EC, approvals granted in accordance with Directive 71/127/EEC shall remain valid for the purpose of whole-vehicle type approval.

В проектодокумента, придружаващ издадените данни, авторите заявяват, че"Някои може да се противопоставят на етиката на събирането
In a draft paper accompanying the released data, the authors stated that“Some may object to the ethics of gathering

Издадените визи за разпространение и/или показ на филми категория„А“,„В“ и„Х“ запазват своето действие.
Granted visas for distribution and/or showing of films of categories“A”,“B” and“X” shall keep their validity.

Oh My God” пристигна днес, следвайки трака“Demons”, както и преди това издадените сингли“Mind Is A Prison,”“Must Have Been The Wind,” и“Jesus in L.A.”.
Oh My God” arrives today following his track“Demons” as well as previously released singles“Mind Is A Prison,”“Must Have Been The Wind,” and“Jesus i…(more…).

Доналд Лу наказа несъгласните с него, като отне издадените вече визи за САЩ на около 70 съдии и прокурори според главния прокурор Адриатик Лала.
Donald Lu punished the prosecutors and judges who disagreed with him by revoking U.S. visas, already granted, to some 70 judges and prosecutors according to Chief Prosecutor Adriatik Llalla.

Много малък процент от издадените книги са налични във формати, достъпни за хора със затруднения в четенето.
Only a very small percentage of published books around the world are available in formats accessible to the visually impaired.

Много малък процент от издадените книги са налични във формати, достъпни за хора със затруднения в четенето.
Only a very small percentage of published books around the world are available in formats accessible to the reading impaired.

Това денонсиране не засяга издадените евразийски патенти или PCT заявки,
This denunciation will not affect granted Eurasian patents

в които евентуално се констатира изпълнението на издадените от постоянни съд решения.
documents eventually showing the execution of the Awards given by the Court.

Достатъчно е само да споменем внушителните 300 милиона продадени албума по целия свят на 14 езика и издадените над 80 албума с над 2 600 златни
He has sold more than 300 million records worldwide in 14 languages and released more than 80 albums,

Не можахме да го намерим в нито една от издадените му песни, така че вероятно става въпрос за незавършено произведение
We could not find it in any of his published music so maybe it was a work in progress or is a song

Нито едно от досега издадените на заявителя разрешения в съответствие с член 64 от Регламент(ЕС) № 1308/2013 да не е изтекло поради неизползване;
No authorisation previously granted to the applicant in accordance with Article 64 of Regulation(EU) No 1308/2013 has expired due to non-utilisation;

Вие сте приел във вашето стопанство да се прилага биологиченият метод на производство, това се удостоверява чрез издадените документи от Екогрупо Италия- Клон България КЧТ.
The company must prove to be adopting the organic farming methods by showing the following documents released by Ecogruppo Italia.

в които евентуално се констатира изпълнението на издадените от постоянни съд решения.
documents eventually showing the execution of the awards given by the Court.

Автоматично отбелязване на издадените фактури или дати в падеж за капитал,
Automatically notifying on issuing the invoices or due dates of capital,

изследвания на тракийската култура”. Плод на популяризирането на научните изследвания са издадените осем тома със същото заглавие.
scholarly conferences under the title Problems and Studies of Thracian Culture, and eight volumes were published with the proceedings.

Изследване на Ampere Analysis(чрез THR) установи, че Netflix в момента планира над 250 оригинални продукции, които да добави към вече издадените 229.
A study by Ampere Analysis(via THR) has found that Netflix are currently planning over 250 original productions to add to the 229 already released.