ИЗДАДЕНИЯ - превод на Английски

• issued
• released
• granted
• release
• protruding
• published

Примери за използване на Издадения на Български и техните преводи на Английски

базиран в Холандия, който създаде наскоро издадения кратък филм, наречен"Becoming".
filmmaker based in the Netherlands who created the recently released short, called"Becoming.".

(4) Спирането и възобновяването на дейността не се отразяват на срока на издадения лиценз.
Suspension and resumption of activities shall not have any impact on the term of validity of the issued licence.

да се съхраняват заедно със документите за издадения сертификат.
kept with the records of the certificate issued.

манифеста(с изключение на името на получателя) не трябва да се покаже на издадения коносамент от превозвача.
shall not be shown on the bill of lading issued by the carrier.

Нейният Устав, приет през 1992 г., съществено се отличава от нормите, предвидени от издадения през 1998 г. Томос.
Its charter, adopted in 1992, was significantly different from the rules provided by the tomos issued in 1998.

Зоната на стрелците е отделена от зоната на зрителите, съгласно издадения лиценз на дружеството.
The zone of the shooters is separated from the zone of the spectators according to the license issued to the Company.

Повече любопитна информация за историята на българския лев през годините можете да намерите в специално издадения Каталог на Българската народна банка.
More interesting information about the history of the Bulgarian lev over the years can be found in specially issued Product Bulgarian National Bank.

Неспазването на указанията ще доведе до отнемане на членството в асоциацията и издадения лиценз.
Failure to oblige to the guidelines will result in withdrawal of the association membership and the issued license.

Силно издадения нос му придаваше вид на граблива птица с малки тъмни очи.
A very prominent nose made him look like a bird of prey with small dark eyes.

министърът констатира пропуски в издадения административен акт, които дават основания за отмяната му.
the Minister noted gaps in the issued administrative act that warrant the cancellation of EIA.

го предоставя на заявителя, заедно с издадения идентификационен код за икономически оператор.
shall send it to the applicant together with the issued economic operator identifier code.

правни средства за защита срещу издадения административен акт.
with legal remedies against the issued administrative decisions.

С наскоро издадения Закон за образованието LOMCE- за времето, прилагано в 1-вата, 3-тата
With the recently released LOMCE Education Law-for the time being applied in the 1st,

Държавите членки гарантират, че компетентните органи на държавата членка по произход могат да отнемат издадения на лице, обслужващо кредити,
Member States shall ensure that the competent authorities of the home Member State may withdraw the authorisation granted to a credit servicer,

Например, взех току-що издадения Justice League срещу The Fatal Five видеото в магазина на Microsoft преди Amazon
For instance, I picked up the just released Justice League vs. The Fatal Fivevideo on the Microsoft store before Amazon or Netflix had it,

Новото тракийско злато“ има покана да представи издадения по проекта Кулинарен пътеводител за Източните Родопи на Фестивал на традиционните храни,
New Thracian Gold has an invitation to present the published within the project Culinary guidebook to the Eastern Rhodopes during the Festival of traditional foods,

ние го считаме за назначаването ни като патентни представители за валидиране на издадения ЕП в България пред Българското патентно ведомство.
we consider it as appointing us as representatives to validate the granted EP in Bulgaria before the Bulgarian Patent Office.

много държави изискват пълен превод на патентното описание и претенции на издадения Европейски Патент на един от официалните си езици, за да се подобри разбирането от обществеността.
a significant impact on commercial activities, many contracting states require a full translation of the granted EP description and claims in one of its official languages, in order to improve understanding.

В издадения през 1971 г. Mud Slide Slim and the Blue Horizon на Джеймс Тейлър,
On the April 1971 release of James Taylor's Mud Slide Slim and the Blue Horizon album,

познания в конкретната техническа област, релевантна за издадения европейски патент.
knowledge in the particular field of technology relevant for the granted European Patent in question.