ИЗИСКВАНО - превод на Английски

• required
• demanded
• requested
• needed
• demand
• requires

Примери за използване на Изисквано на Български и техните преводи на Английски

използвани за минимизиране на сумата извън финансирането на дълг и капитал, изисквано от банки и инвеститори".
the amount of outside debt and equity financing needed from banks and investors".

Силата на идеите е толкова много против това, което бива налагано на Гърция и изисквано от нея.
The force of ideas is so much against what is being inflicted on and demanded of Greece.

Простото успокояване, изисквано от Волята, ще извърши чудеса в тази насока,
The mere calm demand of the Will will accomplish wonders in this direction,

През ноември, израелското правителство на Бенямин Нетаняху обяви 10-месечно спиране на изграждането на нови израелски селища в Западния бряг- условие за мирни преговори, изисквано от палестинците.
In November, the Israeli government of Benjamin Netanyahu ordered a 10-month cessation of building new settlements in the West Bank, a precondition for peace talks demanded by the Palestinians.

Простото успокояване, изисквано от Волята, ще извърши чудеса в тази насока,
The mere calm demand of the Will accomplishes wonders in this direction,

И една от функциите на старовремската религия е била да плаши хората от неща, които би трябвало да се считат за митове, за да се постигне поведението, изисквано за живота на цивилизацията.
One of the functions of old fashioned religion was to scare people by myths into behaving in a way that long-run civilized life requires.

Простото успокояване, изисквано от Волята, ще извърши чудеса в тази насока,
The mere calm demand of the Will accomplishes wonders in this direction,

качество от световен клас, изисквано от ODM партньорите на Delta.
world class technology and quality that Delta's ODM partners demand.

качество от световен клас, изисквано от ODM партньорите на Delta.
world class technology and quality that Delta's ODM partners demand.

както и към обучението, изисквано от компаниите.
as well as training demand by the company.

като изразяване на мнение във фактически контекст ще бъде изисквано вашето предварително съгласие.
as an expression of opinion in a factual context shall require your prior consent.

Всяко изисквано копие на документ се маркира с означението„копие“
Any prescribed copy of a document shall be marked‘copy'

Автомобилна застраховка Когато пътувате в ЕС, автомобилната ви застраховка автоматично ви осигурява минималното покритие(„гражданска отговорност“), изисквано от закона.
While travelling in the EU, your car insurance policy will automatically provide the minimum(third party liability) prescribed by law.

Изяснява се, че предоставянето на лични данни е частично изисквано от закона напр.
We clarify the fact for you that the provision of personal data is partially prescribed by law e.g.

Изясняваме, че предоставянето на лични данни може да е частично изисквано от закона например данъчни.
We inform you that the delivery of personal data is partly prescribed by law for example, tax.

Всеки автомобил се дава на НАЕМАТЕЛЯ в изрядно състояние със задължителното оборудване, изисквано от органите на КАТ,
Any of the vehicles is delivered to the RENTER in excellent condition with all obligatory equipment, demanded by the Traffic Police

Вашето съгласие ще бъде системно изисквано, ако актуализирането на тази декларация за поверителност засяга по някакъв начин правата за използване на личната ви информация във връзка с разпоредбите на тази политика при събирането на информацията.
Your consent will be requested systematically if the update of this confidentiality declaration affects in any way whatsoever the rights to use your personal information with regard to the provisions in this present Charter at the time that information is collected.

чието изпълнение с право би могло да бъде изисквано.
of which the service can reasonably be demanded.

писането на есета е станало практика, включваща използването на няколко баналности, за да се запълни пространството, изисквано от преподавателя.
you will see that writing essays has become a practice involving the use of a few platitudes to fill up the space requested by teachers.

използвате традиционен процес със сребърен халогенид, как бихте могли да осигурите изключителното качество, изисквано от професионалните фотографи, оставайки в същото време финансово конкурентни?
are using a traditional silver halide process, how can you deliver the exceptional quality professional photographers demand, while staying financially competitive?