ИЗКАРАНИ - превод на Английски

• earned
• made
• put out
• spent
• taken
• pulled

Примери за използване на Изкарани на Български и техните преводи на Английски

В допълнение към харченето на всички тези трудно изкарани пари, повечето кафенета имат слаба интернет връзка, а и хората наоколо говорят,
In addition to spending all that hard earned cash, coffee shops tend to have weak internet connections,

До 2002 година китайските компании бяха принуждавани да връщат в страната всички средства, изкарани в чужбина, като за да инвестират в чужбина те имаха нужда от специално правителствено разрешение.
Until 2002, Chinese companies were required to bring home all the money they made abroad and obtain government permission to make new foreign investments.

сега в Т включим данъците, изкарани от чужд доход(NRAD са нетните разполагаеми доходи идващи от чужбина) получаваме следното.
now includes in T the taxes earned on foreign income(NRAD is disposable net revenues from abroad) we get the following.

могат да бъдат изкарани от бизнеса, заради такава атака.
could be put out of business by such an attack.

И върху повечето от тези пари вече са платени данъци там където са изкарани.
Most of that offshore money was already taxed in the countries where it was made.

Дългите часове, изкарани на игрището, вълнението при всеки пропуск
The long hours spent on the field, the excitement of every pass

С парите изкарани от състезанията може да подобряваш мотора си
With the money earned from the races you can learn new tricks

могат да бъдат изкарани от бизнеса, заради такава атака.
can be put out of business by such an attack.

желанието за разпространяване на сплетни- бяха изкарани на повърхността и разкрити?
that fondness for gossiping- were made to surface and reveal themselves?

След това петте офицери били изкарани извън затвора и поверени на конвой от 10 сръбски войници,
The five officers were then taken outside and entrusted to an escort of ten Servian soldiers,

да се насладите на мигове изкарани чрез пеизаж на кресивата зимна картина.
enjoy the moments spent by peizazh of kresivata winter picture.

руските войски в голямата си част ще бъдат изкарани от строя.
then our troops there will be largely put out of action.

Просто е: Топ 30 на двойките се определя всеки час според броя изкарани токени през последните 60 минути.
It's simple: The couples' TOP-30 is determined hourly based on the number of Tokens earned over the last 60 minutes.

Доходите от война са джобни пари, сравнени с милиардите, които могат да бъдат изкарани от инвестиции в мирна, обединена Рилезия.
War income is pocket change compared to the billions to be made investing in a peaceful, united Rhelasia.

Тези забележки са изкарани от опозиционна бележка, когато написах по време на кметските избори, когато работих за опозицията.
Those remarks were pulled from an opposition memo I wrote during the mayoral election when I was working for the opposition.

Всеки желаещ да увеличи естественият си тен дори и през зимата, може да се наслади на минутите изкарани в нашият солариум.
Anyone who wants to increase their natural tan even in the winter can enjoy the minutes spent in our solarium.

които спешно трябва да бъдат изкарани от строя.
needed to be urgently put out of commission.

САЩ е от малкото държави, които облагат приходите, независимо къде са изкарани.
The United States is one of the few countries that taxes income no matter where it is earned.

току-що изкарани от фризера, халби.
just taken from the freezer.

при финансите възниква и допълнителният проблем за начина, по който са изкарани парите, отбелязва Белфърт.
the additional problem is the way the money is made, says Belfort.