ИЗКОРЕНЕНИ - превод на Английски

• eradicated
• uprooted
• grubbed up
• rooted out
• plucked
• stamped out
• eliminated
• wiped out
• grubbed-up

Примери за използване на Изкоренени на Български и техните преводи на Английски

Някои от тях бяха изкоренени, а мнозинството останало.
Some of it had clearly been destroyed, but the majority remained.

Ще бъдете изкоренени от земята, в която отивате да завладеете.
You will be removed from the land you are entering to take as your own.

Три от тях са изкоренени и преместени в Пекинската ботаническа градина, където умират.
Three of these were dug up and moved to Beijing Botanical Garden, where they died.

Но тези лозя бяха изкоренени по-късно.
But those walls were later removed.

те не могат да бъдат изкоренени.
they can not be extinguished.

И не всеки ден имате шанса да бъдете напълно изкоренени.
And it's not every day you get the chance to be utterly trashed.

Ние отказваме да бъдем изкоренени.
We refuse to be destroyed.

Тези стереотипи трябва да бъдат изкоренени в нашето общество.
These stigmata must be removed from our society.

Трябва да бъдат изкоренени”!
They must be destroyed!”!

В резултат от това са изкоренени хиляди декари лозя.
As a result, thousands of hectares of forest are destroyed.

Алчността и егоизма ще бъдат изкоренени, а с това ще дойде траен мир за всички хора.
Greed and selfishness will have been eradicated, and with that will come a lasting peace for all people.

Бяха изкоренени старите, болните,
Were uprooted the old, the sick,

Вярата е, че ще бъдат изкоренени всички обществени злини благодарение на всички индивиди, които си сътрудничат и се жертват за общото добро.
The belief is that with all individuals cooperating and sacrificing for the common good, all societal ills will be eradicated.

В Европа бяха изкоренени 170 000 хектара лозя, докато в Нова Зеландия засадените участъци нараснаха с 240%, в Австралия- със 169%,
In Europe, 170 000 hectares of vines have been uprooted, whereas in New Zealand the planted area has increased by 240%,

които трябва да бъдат изкоренени, заловени и унищожени", завъши той.
fanatics who have to be rooted out, hunted down, and destroyed,” he furthered.

Всъщност последните остатъци от руския феодализъм са изкоренени едва малко преди Първата световна война.
Indeed, the last vestiges of Russian feudalism were eradicated only shortly before the First World War.

Ужасно много дървета са изкоренени и са изпратени на големи разстояния до нови градове и реконструкции.
Enormous numbers are uprooted and sent great distances to new cities and redevelopments.

убийци и фанатици, които трябва да бъдат изкоренени, заловени и унищожени", завъши той.
fanatics who have to be rooted out, hunted down, and destroyed," Mr Obama said.

Пo време на управлението на хан Крум било наредено да бъдат изкоренени всички лозя и била забранена консумацията на вино.
During the reign of Khan Krum, was ordered to be eradicated all the vineyards, and was forbidden the wine consumption.

някои от величия на Холивуд са изкоренени от сцената.
some of Hollywood's greats were plucked from the stage.