ИЗКУСНА - превод на Английски

• skilful
• subtle
• cunning
• expert
• adroit
• artful
• ingenious
• proficient
• skilled
• skillful

Примери за използване на Изкусна на Български и техните преводи на Английски

Там тя станала изкусна в различни науки,
There she became proficient in a diversity of branches of knowledge,

Скъпите огледала с изкусна изработка са използвани по време на сватбени церемонии,
Expensive mirrors of skillful work were used during wedding ceremonies, when the bride

обзаведени семпло и декорирани с изкусна дърворезба по стените и тавана.
They are decorated with skillful wood-carving on the walls and ceilings.

създали изкусна керамика и оставили след себе се каменни кръгове, които говорят, че тази цивилизация се занимавала и с астрономия.
created elaborate ceramics, and left behind stone circles which offered evidence that astronomers were living in their civilization.

В следствие Гейб създаде изкусна конспиративна теория, в която сестра му не е мъртва,
Gabe responded to her death by creating an elaborate conspiracy theory in which his sister was not murdered,

Разгледайте дестинация, съчетала в себе си древна традиция, изкусна архитектура, бляскава коприна
Explore a destination made up of ancient tradition, intricate architecture, shimmering silks

разгледайте дестинация, съчетала в себе си древна традиция, изкусна архитектура, проблясващи коприни
explore a destination made up of ancient tradition, intricate architecture, shimmering silks

Тя е също и баланс на силите, поддържан чрез изкусна дипломация, способна да изгражда коалиции, по-силни от всяка отделна страна
It was also the balance of power maintained through skilful diplomacy, which was able to organize a coalition stronger than any single state

Да направиш съдебния нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от златно, синьо, мораво,
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it;

Предположих, че споделянето на нашата тайна с херцога би било изкусна маневра и се оказах прав, защото с Идит бяхме поканени да
I had suspected that to confide our secret to the Duke might be an adroit manoeuvre, and I was proved correct for it produced an invitation for Edith

червеното и висона, изкусна изработка.
in the fine linen, with cunning work.

Този комплект е изкусна колекция от това, което най-мъдрите,
This kit is an artful collection of some of what the wisest

Затова най-ленивите хора често бягат от строгостта на истинската религиозна дейност с помощта на изкусна самозаблуда, стремейки се да намерят убежище в лъжливото укритие на стереотипните доктрини и догми.
Therefore do the more indolent of men often seek to escape the rigors of truly religious activities by a species of ingenious self-deception through resorting to a retreat to the false shelter of stereotyped religious doctrines and dogmas.

Там тя станала изкусна в различни науки,
There she became proficient in a diversity of branches of knowledge,

чрез забъркана, но изкусна настройка на календара успява да накара езичеството и християнството да си стиснат ръцете.
and by a complicated but skillful adjustment of the calendar it was found no difficult matter.

Да приемем, че всичко това не е някаква изкусна измама, и наоколо няма телевизионни камери, които чакат да излязат всеки момент,
Assuming this is not some sort of elaborate hoax, and there are no television cameras ready to pop out at any moment,

дава тласък в изучаването на черната магия, като съставя сборник опасни заклинания с магическа пръчка, която описва в бележника си като„моята най-зла и изкусна приятелка, измайсторена от бъзак*
advanced the study of Dark Magic by writing a collection of dangerous spells with the help of a wand he described in his notebook as“my moste wicked and subtle friend, with bodie of ellhorn,

е мъж, и изкусна шивачка или добра пекарка, ако е жена.
if it is a woman, a cunning sempstress, a good baker.

Доказа се като безжалостен и изкусен войн и отличен лидер.
You have proven yourself a ruthless and skillful warrior and a fine leader.

Изкусен ловец Уили е в действие!
Skillful hunter Willie is in action!