ИЗЛАГАЙКИ - превод на Английски

• exposing
• putting
• exhibiting
• setting out
• laying out
• exposed
• expose
• put
• displaying

Примери за използване на Излагайки на Български и техните преводи на Английски

Децата влизат в тесен контакт с другите в училище и играят, излагайки ги на различни вируси и бактерии.
Children come in close contact with others at school and play, exposing them to a variety of viruses and bacteria.

Можете, например, да напишете писмо, излагайки в него ситуация, която поражда емоции с отрицателен заряд
You can, for example, write a letter, setting out in it a situation that gives rise to emotions with a negative charge,

Други култури се опитват да запазят емоциите си скрити, излагайки или споделяйки само"рационалните" или фактическите аспекти на ситуацията.
Emotions hidden, exhibiting or sharing only the"rational" or factual aspects of the situation.

Освен нарушавайки цялата карантина на града и излагайки на риск живота на хората за да изкарате бързи пари?
Besides violating a town-wide quarantine and putting these people's lives at risk to make a quick buck?

Но кой е редовен гост в магазин за бързо хранене, излагайки се на риск за здравето.
But who is a regular guest in a fast food shop, exposing himself to a health risk.

Сега тя е една от най-големите туристически атракции на Испания, излагайки най-значимата и известна ислямска архитектура в страната,
It is now one of Spain's major tourist attractions, exhibiting the country's most significant and well-known Islamic architecture,

Холестеролът е вид мазнина, която се натрупва по стените на артериите, излагайки на голям риск здравето на хората.
Cholesterol is a type of fat that sticks to the arterial walls, putting the person's health at high risk.

например, излагайки техните есета, курсова работа.
for example, laying out their abstracts, coursework.

те наистина съставляват единно цяло, излагайки позицията на Парламента.
form a unitary whole setting out Parliament's position.

Мотивът зад различни атаки обикновено не е ясен, излагайки много хора на ръцете на хакери.
The motive behind a variety of these attacks is usually unclear, exposing many people to the hands of hackers.

Той стига и по-далеч, създавайки облекла по свои собствени идеи и излагайки ги на живи модели, така че клиентите
He went a step further by creating designs based on his own ideas and displaying them on live models

румънски лютиери, излагайки своите произведения- цигулки,
Romanian luthiers, exhibiting their works- violins,

Всичко останало ще смятаме за измамни опити за влияние на разследването, излагайки на съмнение презумпцията за невинност“, каза руският външен министър.
Anything else we will consider as deceitful attempts to influence the investigation, putting presumption of innocence in doubt," he said.

винаги сме били негов лидер, излагайки и изпълнявайки неговата програма", каза Берлускони в неделя.
we have always been its leader, laying out and fulfilling its program,” Berlusconi said on Sunday.

Затова бяхме много ценени от много ентусиасти, излагайки ни позитивни мнения за магазина.
That's why we were appreciated by many enthusiasts, exposing us positive opinions about the store.

пропуска много подробности, излагайки същността на инцидента само в общи линии.
misses a lot of details, setting out the essence of the incident only in general terms.

Други култури се опитват да запазят емоциите си скрити, излагайки или споделяйки само"рационалните"
Other cultures try to keep their emotions hidden, exhibiting or writing only the"logical"

В четвъртък червената токсична утайка достигна до река Дунав, излагайки на риск шест страни надолу по течението й.
Toxic red sludge reached the Danube River on Thursday, putting six countries downstream at risk.

почти незабележимо излагайки лявото око.
almost inconspicuously exposing the left eye.

посветени на всеки Исус, включват откъси от техните библейски завещания, излагайки тяхната теология и изисквания към човечеството със собствени думи.
chapters dedicated to each Jesus include excerpts of their scriptural testaments, laying out their theology and demands on mankind in their own words.