ИЗЛЕТЯХА - превод на Английски

• took off
• flew
• left
• went

Примери за използване на Излетяха на Български и техните преводи на Английски

Тези които излетяха и се приземиха бяха добре, понеже нямаше тренирани пилоти, които да имат добри пилотски качества по подразбиране.
The ones that flew and landed OK because there were no trained pilots who had good flying qualities by definition.

Докато първоначалното ни намерение беше да се направят допълнителни пари отстрани, нещата излетяха и в нашата първа година на работа приключихме с над 100 к.т. печалба.
While our initial intention was to make some extra money on the side, things took off and we ended up making over 100K in profit during our first year of business.

Самолети от морската авиация излетяха от северните, балтийските
Naval aviation aircraft flew from Northern, Baltic

Началото поставиха 173 пътници, които излетяха от София в късния следобед на 11 януари.
The start was made by 173 passengers who took off from Sofia on 11 January, in the late afternoon.

Приятна изненада беше опаковането на нашата поръчка- тигрите излетяха от Санкт Петербург на дървена ракла!
A pleasant surprise was the packing of our order- the tigers flew from St. Petersburg to a wooden chest!

дроновете излетяха, а гигантската бомба падна.
the drones flew, and the giant bomb dropped.

аз- в седмото небе на щастието- най-после от врата ми излетяха осем тона товари.
I- in the seventh heaven of happiness- finally from my neck took off eight tons of cargo.

младите орли успешно излетяха.
two of them managed to raise them and eagles flew successfully.

След обявяването на сделката котировките за акциите на Luxoft на Нюйоркската борса NYSE излетяха с 82%.
After the announcement of the transaction, the quotes for Luxoft shares on the New York Stock Exchange NYSE took off by 82%.

Дори свекървата ми(и аз я взех специално, за да направя нещо за децата) излетяха и ми казаха, че съм лош шофьор.
Even my mother-in-law(and I took her specially to make children something) took off and said that I was a bad driver.

когато WhiteKnightTwo и SS2 излетяха от космическото летище в пустинята Мохаве.
when WhiteKnightTwo and SS2 took off from the spaceport in the Mojave Desert.

ноктите също излетяха.
too, took off.

Числата излетяха през покрива само чрез изместването на стара концепция към новото поколение.
The numbers shot through the roof just by shifting an old concept to a new generation.

Тези кораби излетяха от бази, които принадлежат към една серия космическа програма корпоративен нарича"междупланетен Корпоративна Конгломерат".
These ships flew out of bases belonging to a corporate run space program called the“Interplanetary Corporate Conglomerate”.

Като излетяха с"Хилядолетния сокол" от Звездата на смъртта
When they flew the Millennium Falcon outside of the Death Star,

Стояхме отзад, запалихме това нещо и те излетяха оттам… минаха през оня шперплат, като да беше хартия.
We stood back, we lit that thing, and they flew out of there-- they went through that plywood like it was paper.

Стенните единици излетяха, парче стена,
Wall units flew out, a piece of wall,

За пръв път група от 162„уязвими“ бежанци излетяха вчера директно от Либия за Италия,
A group of 162“vulnerable” refugees were flown directly from Libya to Italy on Friday for the first time,

За щастие, тези пари буквално излетяха през тръбата, и през април«Газпром»
Fortunately, this money literally were thrown into a pipe, and in April,

Като предпазна мярка самолетите от базата, които включват и изтребители F-22, излетяха на стотици километри.
The base's aircraft, which include F-22 Raptors, were flown hundreds of miles away as a precaution.