ИЗЛЕТЯХА - превод на Румънски

• au decolat
• zboară
• au plecat
• a decolat

Примери за използване на Излетяха на Български и техните преводи на Румънски

няма късмет досега излетяха за някой друг.
nu noroc până acum zburat la altcineva.

През 1992г, Дейвис и Лий излетяха на 7-дневна мисия на борда на совалката Индевър.
În 1992, Davis şi Lee s-au lansat în spaţiu într-o misiune de şapte zile la bordul navetei spaţiale Endeavour.

Тези които излетяха и се приземиха бяха добре,
Aceia care au zburat și au aterizat în siguranță,

Две ракети към Израел излетяха от сектор Газа по време на визитата на Обама.
Două rachete au fost lansate din Gaza către sudul Israelului în timpul vizitei lui Barack Obama.

Като излетяха с"Хилядолетния сокол" от Звездата на смъртта
Când au ieşit cu Millennium Falcon afară din Death Star,

В началото на януари двама представители излетяха за Банда Ейс,
La începutul lunii ianuarie, doi reprezentanţi s-au deplasat la Banda Aceh,

брат ми още същия ден излетяха при мен в Москва.
fratele meu au venit în aceeaşi zi cu avionul la Moscova, la mine.

Това беше идея на Уинстън, когато той самият отказа да се качи на самолетите които излетяха за Исландия накрая.
A fost ideea lui Winston când a refuzat să urce pe bărcile zburătoare care plecau către Islanda.

изтребителите 20 F-18 излетяха и кацнаха на самолетоносача USS Theodore Roosevelt, в мощен дисплей с военна точност и ефективност, пише Карен Лема.
avionul de luptă 20 F-18 a decolat și a aterizat pe transportatorul de avioane USS Theodore Roosevelt, într-un afișaj puternic de precizie militară și eficiență, scrie Karen Lema.

Тази сутрин около 04:00 местно време излетяха първите три, и когато сте на 300 метра от тях, когато излитат, ги чувате в обувките си и ги чувствате в червата си.
Azi dimineata in jurul orei 4 ora locala primele trei avioane au decolat si cand esti la 100 de metri de ele cand decoleaza le auzi pana in papuci si le simti in piept.

джетове излетяха от Китай, пълни с кукли за складиране на магазините,
avioane au zburat din China pline de păpuși, mai mulți angajați

Дороти излетя!
Dorothy zboară!

Самолетът излетя.
Avionul zboară.

Симу излетя.
Simu zboară.

Мама излетя.
Mama zboară.

Излетял от Титърборо към Шугърленд.
A zburat din Teterboro în Sugar Land.

Изтребителите„Eurofighter Typhoon“ са излетели рано в понеделник от базата….
Avioanele Eurofighter Typhoon au decolat luni dimineata din… continuare.

Току що излетя.
Tocmai a plecat.

Попи излетя.
Poppy a plecat.

Излетяхме от Ню Йорк,
Am plecat din New York,