ИЗЛОЖИХ - превод на Английски

Примери за използване на Изложих на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Изложих всички ни на опасност.

I put us all in danger.

Съжалявам, че изложих теб и приятелите ти на опасност.

I'm… sorry I put you and your friends in danger.

Бях твърдо решена да разбера за нея, че изложих всички ни на опасност.

I was so determined to find out about her, I put us all in danger.

Толкова съжалявам, че те изложих на опасност.

I'm so sorry I put you in harm's way.

Изложих те на опасност.

Put you in terrible danger.

Изложих теб, близките си и революцията на опасност.

I have put you, my friends AND the revolution in danger.

Но АЗ изложих плановете като проект за вашия живот.

But I have laid out the plans as a blueprint for your life.

Изложих фирмата.

I embarrassed the firm.

Знам, че те изложих на плажа пред приятелите ти.

I know I embarrassed you on the beach today in front of your friends.

Изложих я.

I embarrassed her.

Изложих се на риск за да те защитя.

I put myself at risk to save you.

Изложих фактите.

I explained the facts.

Изложих теб и децата на тази грозна сцена.

Putting you and the kids so close to all that ugliness.

Съжалявам, че те изложих, но… би могъл да ме подкрепиш малко.

Sorry I embarrassed you, but… you could have backed me up a little.

Изложих се на риск.

I put myself at risk.

Надявам се идеята я изложих повече или по-малко ясно.

I hope i explained it more or less clearly.

Изложих те.

I embarrassed you.

Не, изложих му възможностите, Уил.

No, I laid out his choices, Will.

Май ви изложих за нищо, а?

I guess I embarrassed you for nothing, huh?

Аз изложих животите ви на риск.

I put your lives in danger,