ИЗМЕНЕНИТЕ - превод на Английски

• amended
• modified
• changed
• altered

Примери за използване на Изменените на Български и техните преводи на Английски

Изменените общи условия се публикуват на сайта на Електронната книжарница
The changed general terms and conditions are published

Изменените кратка характеристика на продукта,
The amended summary of product characteristics,

След изтичане на този срок изменените и/или допълнените условия на тази политика за бисквитките се прилагат спрямо посетителите на електронния магазин.
Upon expiry of this period, the modified and/ or additional terms of this email marketing policy apply to users.

води до нормализиране на патологично изменените функции, както и способства за укрепване на общите защитни сили на организма.
effects on disorders and results in normalization of pathologically changed functions and helps improve the overall healing of immune system.

Във взетият материал от изменените кожни участъци се установи наличие на саркоптосови кърлежи от вид Sarcoptes canis.
In the taken material from the skin of the amended sections was found presence of sarcoposis ticks species Sarcoptes canis.

Държавите-членки гарантират, че системите, въвеждащи изменените процедури ще функционират изцяло до 11 януари 2011 г.;
Member States shall ensure that the systems implementing the modified procedures are fully operational by11 January 2011;

Изменените мозъци биха могли дори да се настроят към метафизичните и„невидими” портали,
Altered brains might even attune to metaphysics and“unseen” gateways,

Тези остатъци трябваше да се приспособят към изменените условия на околната Земна среда
These remnants had to adapt themselves to the changed environmental conditions of earth

Изменените вируси биха могли да предизвикат глад чрез унищожаване на реколтата
Modified viruses could cause famine by destroying crops

Изменените кратка характеристика на продукта
The amended summary of product characteristics

Ве-Ге8 закодира сигналите от т. нар. picking в цифрови сигнали, които след това се превеждат на изменените настройки.
the VG-8 encoded the pickup signals into digital signals which were then translated into the altered tunings.

генно изменените организми остават там завинаги,
genetically modified organisms remain there forever,

Изменените ОУ ще се считат за приети от всеки ползвател при всяко използване на уебсайта.
The GTU as amended will be deemed to be accepted by each User for each use of the Website.

(3) Увеличението на цената трябва да бъде икономически обосновано и да съответства на изменените разходи.
(3) The increasing of the price shall be economically grounded and shall correspond to the changed costs.

екологично поведение и изменените биохимични цикли при изменящия се климат;
environmental behaviour, and altered biochemical loops under changing climate;

учредените, изменените или прекратените вещни права върху недвижими имоти.
created, modified or terminated rights in rem to immovable properties.

условията на освобождаване, ако се увери, че това се налага поради изменените обстоятелства.
if it is satisfied that changed circumstances so require.

Като цяло агенцията се договори да наблюдава непрекъснато дали изменените правила ограничават достъпа до необходимите експертни познания.
On a general note, the Agency agreed to continuously monitor whether the amended rules restrict access to the necessary expertise.

екологично поведение и изменените биохимични цикли при изменящия се климат.
environmental behaviour, and altered biochemical loops under changing climate;

ще Ви известяваме за тези промени чрез публикуване на изменените условия на нашия онлайн сайт. Право на ползване на Софтуера.
will notify you of these changes by posting the modified terms on Our online site.