ИЗМЕНЯНЕ - превод на Английски

• modification
• alteration
• amendment
• amending
• modifying
• changing
• altering
• amend
• amended
• change

Примери за използване на Изменяне на Български и техните преводи на Английски

Превеждането, преработката, обработката и всякакво друго изменяне на компютърна програма
The translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program

Проектирането на продукти с цел изменяне на резултатите от изпитванията
The design of products with the aim of altering the test results

Друга порочна характеристика на ККП се проявява в изменяне на дефиницията на културни понятия,
Another iniquitous characteristic of the CCP is manifest in changing the definition of cultural concepts

Комисията разполага с правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 43 за целите на изменяне на приложението.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 43, for the purpose of modifying the Annex.

съответствие с дадените инструкции, и връщането му за коригиране или изменяне.
will return it for the purposes of correction or amendment.

поддържане, изменяне, спиране на действието или отнемане на сертификати за летища
maintaining, amending, suspending or revoking certificates for aerodromes

Това се подсилва чрез изменяне на рамките за изпълнението, в т.ч. повторно
This has been reinforced by the modification of the performance framework,

Превеждането, адаптирането, обработката и всякакво друго изменяне на компютърна програма
Translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program

Изследователите успели да контролират траекторията на ракетата, чрез изменяне на местоположението на ензима.
The researchers were able to control the trajectory of the rocket by altering the location of the enzyme.

не е необходим писмен документ за изменяне на първоначалния договор.
there is no need for a written document modifying the original contract.

четене или изменяне на чувствителни регистри и/или места на памет като часови регистър
read or change sensitive registers and/or memory locations such as a clock register

(2) Решенията на Общото събрание за изменяне и допълване на Устава
(2) Decisions of the General assembly for amending and supplementing the statute

всяко неразрешено копиране, изменяне или заличаване на данни;
any unauthorised copying, modification or deletion of data;

Все пак, не може да бъде отречено, че психеделиците са несравнимо ефикасни за изменяне на съзнанието.
However, it cannot be denied that psychedelics are a uniquely potent means of altering consciousness.

разкриване, изменяне или унищожаване.
disclosure, alteration or destruction.

Архитектурата на утрешния ден ще бъде средство за изменяне на сегашните концепции на време и пространство.
The architecture of tomorrow will be a means of modifying present conceptions of time and space.

Без изменяне възгледите на мнозинството от работническата класа революцията е невъзможна, а това изменяне се получава чрез политическия опит на масите“виж т. XXV, стр.
Revolution is impossible without a change in the views of the majority of the working class, and this change is brought about by the political experience of the masses” see Vol.

Всяко друго копиране, изменяне, разпространение или публикуване на Съдържанието на сайта, без предварително писмено разрешение от PokerNews е забранено.
Any other copying, amending, distribution or publication of Site Content without the prior written permission of PokerNews is prohibited.

Архитектурата на утрешния ден ще бъде средство за изменяне на сегашните концепции на време и пространство.
Tomorrow's architecture will therefore be a means of altering contemporary notions of time and space.

Да се предотвратят неразрешеното обработване на данни в централната система на ETIAS и всяко неразрешено изменяне или заличаване на обработвани в централната система на ETIAS данни;
(e)prevent the unauthorised processing of data in the ECRIS-TCN system and any unauthorised modification or deletion of data processed in the ECRIS-TCN system;