ИЗМИНАЛОТО ВРЕМЕ - превод на Английски

• elapsed time
• the passage of time
• passing of time
• of the passage of time
• past time

Примери за използване на Изминалото време на Български и техните преводи на Английски

са станали заблуждаващи поради изминалото време, не следва да бъдат използвани.
misleading due to the passage of time shouldn't be used.

Не мислиш ли, че е добро изминалото време за пенсиониране на"неохотен вампир със сърце от злато"?
Don't you think it's well past time to retire the"reluctant vampire with a heart of gold" act?

Рампата е нагласяна на различни ъгли, за да се забави достатъчно ускорението, така че изминалото време да може да бъде измерено.
The ramp was inclined at various angles to slow the acceleration enough so that the elapsed time could be measured.

Така че основно ставаме по-чувствителни към това как се чувстваме по отношение на това, което толкова много се стремим, и към изминалото време.
So basically, we become more sensitive to how we feel about the thing we desire so much and to the passing of time.

(д) увеличението през периода на дисконтираните суми, произлизащо от изминалото време, и ефекта от настъпили промени в дисконтовия процент.
(e)the increase during the period in the discounted amount arising from the passage of time and the effect of any change in the discount rate.

се натиска бутона за спиране и изминалото време се записва.
the stop button is pressed and the elapsed time is saved.

където той пише:„Когато питате хората:„ Разкажете ми за изминалото време”, те обикновено правят метафора.
where he writes:“When you ask people,‘Tell me about the passage of time,' they usually make a metaphor.

Стойността на парите във времето е елементът на лихвата, осигуряващ възнаграждение единствено за изминалото време.
Time value of money is the element of interest that provides consideration for only the passage of time.

През отчетния период пазарната стойност на актива е намаляла значително повече, отколкото би могло да се очаква като резултат на изминалото време или нормалната употреба;
There are observable indications that the asset's value has declined during the period significantly more than would be expected as a result of the passage of time or normal use.

Има видими признаци, че стойността на актива е намаляла през периода значително повече, отколкото би могло да се очаква като резултат от изминалото време или обичайната употреба.
There are observable indications that the asset's value has declined during the period significantly more than would be expected as a result of the passage of time or normal use.

През отчетния период пазарната стойност на актива е намаляла значително повече, отколкото би могло да се очаква като резултат на изминалото време или нормалната употреба;
(a) during the period, an asset's market value has declined significantly more than would be expected as a result of the passage of time or normal use;

Съдейки по тази информация, както и по изминалото време… Ооо, заради тази част на SАТ не влязох в Харвард.
Projecting from that information as well as the time elapsed… oh, this is the part of the S.A.T.S that kept me out of harvard.

Комисията изисква дължимите суми плюс лихвите за изминалото време за поправяне на нарушението.
the Commission claims due amounts, plus interest for the time elapsed, in correcting infringements.

Това е петият най-кратък женски финал на сингъл в историята на Уимбълдън по отношение на изминалото време.
The final lasted only 55 minutes, the fifth-shortest women's singles final in Wimbledon history in terms of time elapsed.

включително и изминалото време на съхранение в PVC контейнер след разтварянето.
including storage time elapsed in a PVC container following reconstitution.

Когато се изисква изминалото време за маската, измийте с топла вода
When the elapsed time required for the mask, wash it off with warm water

Също така ще имате общ преглед на изминалото време, оставащото време
You will also have an overview of the elapsed time, the time remaining

Изминалото време, често се дължи на погребението на Исус"е част от дневните часове на петък,
The elapsed time commonly attributed to Jesus' burial was part of Friday daylight hours,

Той може да се опитва да предаде, че изминалото време несъответствието се дължи към последиците от Айнщайновата теория на специалната относителност.
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity.

T е изминалото време за далечен наблюдател извън гравитационното поле; r е радиалната координата на наблюдателя(разстояние от центъра на обекта);
T is the elapsed time for an observer distant from the massive object(and therefore outside of the gravitational field);