ИЗНОСЕНИТЕ - превод на Английски

• worn
• worn-out
• wearing
• wear
• well-worn

Примери за използване на Износените на Български и техните преводи на Английски

В завода във Флен износените двигатели за тежкотоварни автомобили получават втори шанс за живот.
At the plant in Flen, worn-out engines for heavy-duty trucks are given a new lease of life.

да замените маслото и износените части няколко пъти в годината.
replace oil and worn parts several times a year.

значително подобряване на живота на износените части.
greatly improving the life of wearing parts.

Износените или мръсни обувки означават, че не се грижите за външния вид
Worn-out or dirty shoes mean that you don't take care of your appearance

Износените компоненти като гуми,
Wear items such as tyres,

подмяна на износените части.
replacement of wearing parts.

Не би сменил износените си дрехи с императорските одежди,
He would not exchange his worn clothes for the imperial robes,

В завода на Volvo Trucks за възстановяване във Флен износените двигатели за тежкотоварни автомобили получават втори шанс за живот и стават също толкова добри, колкото новите.
At Volvo Trucks' remanufacturing plant in Flen, worn-out engines for heavy-duty trucks are given a new lease of life and are as good as new.

Когато износените части се заменят своевременно,
When wear parts are replaced promptly,

Износените гуми трябва да бъдат сменени от здрав разум, за да се осигури безопасност,
Worn tyres should be replaced as a matter of common sense to assure safety,

За да заместят износените червени кръвни клетки,
To replace worn-out red blood cells, hemopoietic stem cells

XADO предлага революционна технология, която защитава и възстановява износените металните части на двигателя,
XADO offers revolutionary technology that protects and restores worn metal parts of an engine,

премахва и унищожава износените червени кръвни клетки.
removes and destroys worn-out red blood cells.

Разглобете и проверете състоянието на износване на колелото на вентилатора и сменете износените части.
Disassemble and check the wear condition of the fan impeller, and replace the worn parts.

Протеазомата ефикасно разгражда протеини един по един, но този механизъм не обяснява как клетката се отървава от по-големите протеинови комплекси и„износените“ органели.
The proteasome efficiently degrades proteins one-by-one, but this mechanism did not explain how the cell got rid of larger protein complexes and worn-out organelles.

Ще използваме метални детектори за откриване на метала на износените окови на Великия Херман, при Циментирането.
Using metal detectors to detect the metal of the shackles worn- by the great Hermann while performing"cementia".

вашия организъм си връща способността да подменя износените ставни клетки и тъкани.
the body replenishes its ability to replace worn-out joint cells and tissues.

надеждност се постига при замяна на износените помпи, а не при ремонтирането им.
reliability are achieved by replacing worn-out pumps rather than repairing them.

взаимните обвинения и износените догме, които твърде дълго възпираха политическия ни път.
the recriminations, and worn-out dogmas, that for too long have strangled our politics.

Както човек захвърля износените дрехи и облича нови, така и въплътеният
As the wearer casts off worn-out clothes and puts on himself others which are new,