ИЗНОСЕНИТЕ - превод на Румънски

• uzate

Примери за използване на Износените на Български и техните преводи на Румънски

Противоречиви и объркани души седят комично и трагично в износените им тела.".
Sufletele amestecate, în contradictoriu" stau tragic, comic, în ascunzătorile lor ponosite".

Износените стави трудно могат да се върнат до състоянието си през младежките години, но с гела Levasan
În cazul articulaţiile uzate este foarte dificil să obțineți funcţionarea din timpul tinereții,

Според резултатите от тестовете, аквапланингът започва при 76 km/h(47 mph) при износените гуми(дълбочина на грайфера под 1. 6 mm),
Potrivit rezultatelor testelor, acvaplanarea pornește la 76 km/ h în cazul înclinării pe anvelope uzate(adâncime canelată sub 1,6 mm),

масата с мраморни плотове и износените кръгли столове,
scaunele rotunde uzate, canapeaua clasică,

които вече не носите, износените обувки, които винаги искате да запазите,
încălțămințile uzate pe care mereu doriți să le păstrați,

клетките се размножават само за да се поправят повредите и да се заменят износените или умиращи клетки.
iar celulele se înmulţesc numai pentru a repara afecţiunile şi a înlocui celule uzate sau moarte.

значително подобряване на живота на износените части.
foarte mult îmbunătăţirea vieţii de a purta părţi.

В отчаяно търсене на решение сме се обърнали към инженеринг за проектиране на изкуствени компоненти за заместване на износените ни телесни части. Но посред модерната шумотевица около обещанията за бионично тяло,
Cautând cu disperare o soluţie, am apelat la inginerie pentru a construi componente artificiale care să înlocuiască elementele uzate din corp. Dar luaţi de valul modern din jurul promisiunii unui corp bionic,

вродени деформации на плода, оплакаха се от износените ресурси на олеанския организъм
s-au plâns de resursele uzate ale organismului Olean

Зъбите й са твърде износени, за да омекотява кожи.
Dinţii ei sunt prea tociţi ca să poată înmuia piei.

Докато не беше напълно износен и не можехме да го зашием повече.
Până când s-a uzat complet şi nu am mai putut să-I reparăm.

Но ако е зле износен, ще трябва да поправите ново седло.
Dar dacă este grav uzată, va trebui să fixați o nouă șa.

Износени областта на 4-те пръста(движение по спирала);
Frecarea zonei cu 4 degete(mișcarea într-o spirală);

Детето, което износих не беше за тях.
Copilul pe care îl purtam nu era menit pentru ei.

Износени областта на спирала,
Frecarea zonei într-o spirală,

Износеното, уморено тяло може да реагира на бременността с най-непредсказуема възраст.
Un corp uzat, obosit poate răspunde la sarcină cu vârsta cea mai imprevizibilă.

За да износи дете в колата може да е в задната седалка.
Pentru a transporta un copil in masina poate fi în scaunul pasagerului din spate.

Матката ми е износена, не слуха.
Uterul meu a obosit, nu urechile.

Обувките са износени повече от вътрешната страна, така че е имал слаби ходила.
Pantofii sunt mai tociţi pe interior, deci are picioare uşor arcuite.

Обредното ресни износени от набожни евреи.
Marginea ritual purtat de bărbați evrei evlavioși.