ИЗОПАЧАВА - превод на Английски

• distorts
• twists
• misrepresents
• distorted
• distorting
• distort
• twisting

Примери за използване на Изопачава на Български и техните преводи на Английски

Тя изопачава фактите, и ги представя погрешно.
She's twisting the facts around to make them wrong.

Той изопачава фактите.
He is twisting the facts.

Изопачава истината толкова, колкото и я показва.
It distorts the truth as much as reveals it..

Пери Уестмор изопачава филма в нещо, което мразя.
Peri Westmore is twisting this movie into something I hate.

Героизацията така изопачава живота на Келър
Heroification so distorts the lives of Keller

А ако някой изопачава това в смисъл, че икономическият момент бил единствено определящият,
Hence if somebody twists this into saying that the economic element is the only determining one,

Тя изопачава фактите и подкопава доверието на обществото в институцията
It distorts the facts and undermines the confidence of the public in the institution

А ако някой изопачава това в смисъл, че икономическият момент бил единствено определящият,
Hence if somebody twists this into saying that the economic element is the onlydetermining one,

Когато едната страна в дебата изопачава фактите, етичната журналистика изисква да посочим невярното
When one side in a debate misrepresents the facts, ethical journalism requires pointing out falsehoods

А ако някой изопачава това в смисъл, че икономическият момент бил единствено определящият,
If somebody twists this into saying that the economic factor is the only determining one,

Подобна група може също да бъде разпусната,"ако умишлено подвежда или изопачава намеренията си пред борда.".
A group can also be expelled“if it intentionally misleads or misrepresents its intentions to the IGB.”.

Разказваща за това, че прекаленото обсебване от телевизия, изопачава представите за същността на природата,
Which tell, that excessive obsession from television, distorted perceptions about the spirit of nature,

А ако някой изопачава това в смисъл, че икономическият момент бил единствено определящият,
Hence, if someone twists this into saying that the economic element is the only determining one,

Павел заявява на всеки, който изопачава благовестието, че се е отлъчил от Христос Гал.
Apostle Paul tells that anyone distorting the Good News, has fallen apart from Christ Gal.

Маркс нарочно подчертава- че за да не се изопачава истинския смисъл на неговата борба с анархизма- то„революционната
To prevent the true meaning of his struggle against anarchism from being distorted, Marx expressly emphasized the“revolutionary

А ако някой изопачава това в смисъл, че икономическият момент бил единствено определящият, той превръща това наше твърдение в нищо неказваща,
Yet he added that,‘if somebody twists this into saying that the economic element is the only determining one,

Следователно, то сериозно се забавя и изопачава еволюцията на човешката Монада, ако се обърне към сферата на еволюцията на Девите.
I feel, therefore, that it must seriously delay and distort the evolution of the human Monad if it turns aside into the sphere of the Deva evolution.

Ребека Уест обвинява сина си, че изопачава истината, че разгласява лични спомени
Rebecca West accused her son of distorting reality, sharing private memories

Трябва да отбележим обаче, че напоследък особено зачестиха публикации, в които се изопачава и фалшифицира по недопустим начин историята на българския народ.
It should be pointed out, however, that lately publications in which the history of the Bulgarian people is distorted and falsified in an inadmissible manner have become particularly frequent.

Признахте, че защитавате кралицата си, която изопачава Божиите слова
You admit to protecting a queen who twists the word of God