ИЗОПАЧЕНИ - превод на Английски

• distorted
• skewed
• twisted
• corrupt
• garbled
• spurious

Примери за използване на Изопачени на Български и техните преводи на Английски

Разпространяването на фалшиви и изопачени новини стана много често явление в социалните мрежи.
The sharing of biased and false news has become all to common on social media.

Които са довели до изопачени резултати, и аз напълно вярвам в това.
That led to biased results, and I totally believe that.

Спомените могат да бъдат изопачени.
Memories can be deceived.

Това е причината до голяма степен те да са изопачени.
Because, to a great extent they were deceived.

Какво значи да живее човек с изопачени мисли и желания?
What does a man to live with exaggerated thoughts and desires mean?

Техните персонажи са изкривени и изопачени, сякаш са злодеи.
Their characters are distorted and misrepresented, as if they were villains.

Някои от текстовете са били изопачени след 1949 г., но всъщност оригиналната музика
Some of the lyrics have been distorted since 1949, but in fact the original music

Имайте предвид, че резултатите от тях са изопачени с дейността на тези, които използват лентата с инструмент….
Keep in mind that their results are skewed to the activities of those who use the Alexa toolbar.

други идеологии смесват изискани лъжи с някои изопачени истини, които в края довеждат до пагубен атеизъм.
other ideologies mingle sophisticated lies with some distorted truths which eventually lead to disastrous atheism.

Възприятията на неуравновесените хора са изопачени и кормилото на здравия разум се върти свободно, без посока.
But in the unstable person perceptions are skewed and the rudder of reason is spinning free under the boat.

Ние сме деформирали света чрез собствените си изопачени защитни механизми и затова виждаме нещо несъществуващо.
We have distorted the world by our twisted defences and are therefore seeing what is not there.

И твърдението на Езат, че голяма част от материалите в Стария завет са измислени, изопачени и изплагиатствани, е истина.
And Ezzat's insistence that much of the material in the Old Testament is fabricated, distorted and plagiarized is true.

Въпреки някои много изопачени и непочтени медийни отразявания има много прекрасни репортери, които уважавам,
Despite some very corrupt and dishonest media coverage," he tweeted,"there are many great reporters I respect

И тези изопачени доктрини поставят хората в зависимост от външната религия, вместо освобождение и намиране на Христос в самите себе си.
And this twisted doctrine keeps people in bondage to an outer religion instead of setting them free to find me within themselves.

Проверете ръбовете по хоризонталата. Необходимо е да се провери внимателно дали повишенията не са всяка страна пред другите(въпросите изопачени дори няколко сантиметра).
It is necessary to check carefully whether the rises are not any side over the other(matters skewed even a couple of centimeters).

изреченията му са изопачени и несвързани, така че е откаран в болницата Принстън-Плейсбъро.
his sentences are garbled and incoherent, so he is rushed to Princeton Plainsboro Teaching Hospital.

Въпреки някои много изопачени и непочтени медийни отразявания има много прекрасни репортери,
Despite some very corrupt and dishonest media coverage, there are many great reporters I respect

както и амбиция и изопачени идеи.
too, ambition and twisted ideas.

председател Холанд предложените данъчни облекчения са несправедливо изопачени към бизнеса за сметка на домакинствата.
President Holland's proposed tax breaks are unfairly skewed toward businesses at the expense of households.

текстовете- изопачени, а интерпретациите- доста произволни.
their texts corrupt, and their interpretations often fanciful.