MISREPRESENTED - превод на Български

• погрешно представена
• погрешно
• представян погрешно
• невярно представени
• неправилно представени
• криво представян
• погрешно представени
• представи погрешно
• представени погрешно
• преиначавани
• изопачавани
• представени неточно

Примери за използване на Misrepresented на Английски и техните преводи на Български

Britain's negotiating position in Europe has been misrepresented in the continental press, the European Commission's stance has hardened and threats against Britain have been issued by European politicians and officials.
Позициите на Великобритания за преговорите бяха неправилно представени в европейската преса, позицията на Европейската комисия се втвърди, европейски политици отправиха заплахи срещу Великобритания.

achievements of Americans of African descent were being ignored or misrepresented.
борбите на американците от африкански произход са системно пренебрегвани или невярно представени.

Satan had so misrepresented the character of God to the world,
Сатана беше представил на света така погрешно характера на Бога,

Britain's negotiating position in Europe has been misrepresented in the continental press, the European Commission's negotiating stance has hardened, threats against Britain have been issued by European politicians and officials.
Позициите на Великобритания за преговорите бяха неправилно представени в европейската преса, позицията на Европейската комисия се втвърди, европейски политици отправиха заплахи срещу Великобритания.

Oh, and remember what Todd said about variable annuities- that the benefits are often misrepresented?
О, и помнете какво каза Тод за променливите анюитети- че ползите често са невярно представени?

A spokesman for Soros said at the time that Soros's views had been"consistently and willfully misrepresented.".
Според говорител на Сорос неговите идеи са„постоянно и преднамерено преиначавани“.

who resides in New York, misrepresented key factors about the company's operation
който живее в Ню Йорк, погрешно ключови фактори за дейността на дружеството

Never, never was there a time when the truth suffered more from being misrepresented, belittled, demerited through the perverse disputings of men than in these last days.
Никога, никога до днес не е имало време, когато истината да е страдала повече от погрешно представяне, омаловажаване, дискредитиране чрез извратени човешки разисквания, отколкото в последните дни.

God is misrepresented as vindictive, authoritative
Бог е погрешно като отмъстителен, властен

Never, never was there a time when the truth will suffer more from being misrepresented, belittled, demerited through the perverse disputings of men than in these last days.
Никога, никога до днес не е имало време, когато истината да е страдала повече от погрешно представяне, омаловажаване, дискредитиране чрез извратени човешки разисквания, отколкото в последните дни.

Although most are misrepresented or misinterpreted some superstitions echo the Arcane Wisdom once this world possessed
Макар и повечето да са погрешно представени или погрешно разбрани, някои суеверия отразяват Древната мъдрост,

have the courage and strength to admit misrepresented that he met another.
силата да призная, че погрешно се е срещнал друга.

It is therefore strange that in orthodox Judeo-Christian religious texts they are misrepresented as evil corrupters of humanity.
Затова е странно, че в православните Юдео-Християнски текстове те са погрешно представени като зли покварители на човечеството.

Satan had cast his shadow athwart the pathway of humanity, and misrepresented the character of God.
Сатана беше хвърлил своята сянка през пътя на човечеството и представи погрешно характера на Бога.

share a sense that the banlieues are isolated from mainstream society and misrepresented in the media.
споделят усещане, че предградията са изолирани от основното общество и представени погрешно в медиите.

altered or extremely misrepresented and taken out of context.
или изключително погрешно представени и извадени от контекст.

It is therefore strange that in orthodox Judaeo-Christian religious texts they are misrepresented as evil corrupter's of humanity.
Затова е странно, че в православните Юдео-Християнски текстове те са погрешно представени като зли покварители на човечеството.

suggested his decision-making as Soviet leader at the time of the 1986 nuclear disaster may have been misrepresented.
не е гледал серила, но предположи, че решенията му като съветски лидер по времето на ядрената катастрофа от 1986 г. са представени погрешно.

others that have been misrepresented.
които са били погрешно представени.

Makow has been completely misrepresented by thought-police organizations such as the Southern Poverty Law Center.
Макоу е напълно погрешно представен от организации на мисловна полиция, като например Южния център за правна бедност.