ИЗПИТАШ - превод на Английски

• experience
• feel
• have
• to test
• try

Примери за използване на Изпиташ на Български и техните преводи на Английски

Когато изпиташ моменти като тези дори не можеш да си представиш, че няма да е така винаги.
When you have moments like that one… you can't even imagine it won't stay that way.

А ако се изправиш пред неочакван резултат и изпиташ леко разочарование, помни:
If you meet with an outcome you did not expect and feel a little disappointed,

Когато го изпиташ върху себе си- казах на атонеца,- съобщи и на мен за плода на опита;
When you try it yourself,- I said to the monk- tell me about the fruit of the experience as well;

а това ще се случи, ще изпиташ истинско и дълготрайно щастие.
you will have a real shot at true and lasting happiness.

А ти, като сам го изпиташ, ще можеш да узнаеш от него всичко това, за което го обвиняваме.
By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.".

А ти, като сам го изпиташ, ще можеш да узнаеш от него всичко това, за което го обвиняваме.
By examining him yourself you will be able to learn from him concerning everything of which we accuse him.".

Като сам го изпиташ, ще можеш да узнаеш от него всичко това, за което го обвиняваме.
By examining him yourself concerning all these matters you will be able to ascertain the things of which we accuse him.

Та ха-119: И наистина не ще изпиташ там нито жажда, нито слънчев пек.”.
Ta-Ha-119: And that you shall not be thirsty in it nor shall you feel the heat of the sun.

Когато изпиташ силен гняв
When you suffer intense anger

В случай, че изпиташ какъвто и да е дискомфорт съобщи, че имаш нужда да излезеш.
In case you feel any kind of discomfort please announce you need to leave the room.

Дано днес изпиташ това, което Давид описва, докато стои на спокойните Витлеемски хълмове:„Господ е пастир мой,
May you experience today what David described on the pacific hillsides of Bethlehem,“The Lord is my Shepherd;

Там ще си спомниш отново Кой Си Ти и там ще изпиташ отново, че не ти е нужно нищо извън твоето Аз.
There will you remember once again Who You Are, and there will you experience once more that you have no need of anything exterior to your Self.

А ти, като сам го изпиташ, ще можеш да узнаеш от него всичко това, за което го обвиняваме.
By examining him yourself, you will learn from him about all that we accuse him of.”.

приема по негативен начин, но просто не знаеш, дали някога отново ще изпиташ подобни емоции.
you don't know if you're ever going to feel the same emotions ever again.

помисли за насладата, която ще изпиташ от„истинския живот“!
what a delight it will be to experience“the real life”!

не трябва да си свободен за да изпиташ свободата.
I realized that you don't have to be free in order to experience freedom.

Мечтаеш за нещо от толкова дълго, че започваш да се страхуваш, чак когато го изпиташ. Може да не изпълня очакванията.
You dream of something for so long, you start to fear that when you finally get to experience it, it might not live up to expectations.

тези думи ще предадат малко, докато не ги изпиташ в тяхната пълнота и красота.
these words convey little, unless you experience them in their fullness and beauty.

когато похвалиш нещо, всеки път, когато изпиташ положителна емоция към нещо ти казваш на Вселената:"Още от това, моля".
every time you praise something, every time you feel good about something, you are telling the Universe:“More of this, please.”.

Когато се погледнеш и изпиташ недоволство от някоя част от тялото си,
When you look at yourself and feel dissatisfaction about any part of you,