ИЗПОЛЗВАНИЯ МЕТОД - превод на Английски

• method used
• method employed
• methods used

Примери за използване на Използвания метод на Български и техните преводи на Английски

Във всеки случай е важно да разбирате използвания метод.
It is therefore important to take note of the method used.

Във всеки случай е важно да разбирате използвания метод.
It is very important to be aware of the method used.

И не просто в периода на използвания метод, но и в периода на- на целия характер на този пожар.
And not just in terms of the method used, but in terms of- of the entire character of that fire.

По отношение на биоакумулирането стойността на log Pow не се счита за надеждна предвид използвания метод(разклащане в колба), но въпреки това показва, че дорамектин е потенциално биоакумулиращ.
In terms of bioaccumulation the log Pow value is not considered to be robust given the method employed(shake flask), but nevertheless indicates doramectin being potentially bioaccumulative.

Независимо от използвания метод, ние всички притежаваме способността да изпращаме от нашето по-висше съзнание мисловни вълни с далечни последици.
Regardless of the method used, we all have the capacity to send out far-reaching thought waves from our higher consciousness.

Независимо от използвания метод, резултатът е все един и същи- арогантността
Regardless of the method employed, the end result was the same- the arrogance

Проводимост на базата на използвания метод на изпитване.
Conductance based on the test method used.

В краткото описание на използвания метод, може да се прочете, че авторите не са приложили стандартната техника за изолиране на вируси, т.е.
In the short description of the methods used, one can read that the authors did not apply the standard isolation technique for viruses, i.e.

разглежда значението на използвания метод.
addressed the relevance of the method used.

По отношение на биоакумулирането стойността на log Pow не се счита за надеждна предвид използвания метод(разклащане в колба).
In terms of bioaccumulation the log Pow value is not considered to be robust given the method employed(shake flask).

Скоростта на кадрите при стрийминг на видео може да варира в зависимост от условията на мрежата и използвания метод.
Frame rates when streaming video may vary depending on network conditions and method used.

Процентът на успех при трансфер на ембриони може да варира в зависимост от използвания метод на трансфер.
The rate of success for embryo transfers may vary based on the transfer method used.

Регламентът за изменение допълнително изяснява използвания метод за прилагане на стандартното приспадане при изключване на междубанкови пасиви от резервната база.
The amending Regulation further clarifies the method used to apply the standard deduction for the exclusion of interbank liabilities from the reserve base.

Целевата обращаемост или диапазона на целевата обращаемост на активите в портфейла, използвания метод за изчисляването на обращаемостта
(e) the targeted portfolio turnover or turnover range, the method used for the turnover calculation,

Използвания метод и направените предположения, за да се включат ефектите от очаквано по-ранно.
(b) the method used and the assumptions made to incorporate the effects of expected early exercise;

Обращаемостта на активите в портфейла, използвания метод за изчисляването ѝ и разяснение при превишаване на целевата стойност;
(b) the level of portfolio turnover, the method used to calculate it and an explanation if the turnover exceeded the targeted level;

Кандидатстващата държава членка посочва използвания метод за изчисляване на броя на работниците съкратените работници
The applicant Member State shall specify the method used for calculating the number of workers and self-employed persons defined

Това е независимо от химия на вода или канализация използвания метод, сега това е мир на ума.
This is regardless of water chemistry or the sanitation method used, now that is peace of mind.

В зависимост от използвания метод, твърдостта се означава с HB(Бринел), HRC(Рокуел) или HV(Викерс).
Based on the used method, the measured hardness is expressed in Rockwell(HRC), Vickers(HV) or Brinell(HBW) values.

Понастоящем"златен стандарт" и най-широко използвания метод за надеждна диагноза на рака е ексцизионната биопсия.
Currently, the“gold standard” and most widely used method for reliable cancer diagnosis is an excisional biopsy.