ИЗПРАВИЛ - превод на Английски

• faced
• stood
• confronted
• straightened
• facing
• standing
• arraigned

Примери за използване на Изправил на Български и техните преводи на Английски

Най-накрая, на 99та нощ… войникът се изправил, взел си стола… и си тръгнал.
At long last, it was the 99th night… and the soldier stood up, took his chair… and left.

Посрещнете тази действителност и това предизвикателство и ще опознаете Исус, защото ще се изправите срещу това срещу което и той се е изправил, в много по-ограничен размер.
Meet this reality and this challenge, and you will come to know Jesus because you will be facing what he faced, yet in a much smaller way.

Не момичешки писък, а такъв на човек, изправил се срещу неизвестно чудовище, което няма право да живее на тази планета.
Not a girlie scream, but the scream of someone being confronted… by some before-unknown monster that had no right existing on the same planet.

Всеки, който е изследвал своя вътрешен живот до известна степен се е изправил пред мистерията.
Anyone who has explored his/her inner life to a certain extent is faced with a mystery.

кои са били условията, при които човек се е повдигнал и изправил.
which have been the conditions under which man has raised and stood?

Господ Иисус изправил човешките души
Our Lord Jesus Christ straightened the human soul

Павел го изправил пред собствения му грях
Paul confronted him with his own sin

Харолд бил изпратен от крал Едуард да оправи бъркотията и веднага се изправил пред труден избор.
Harold was sent by King Edward to sort out the mess and was immediately faced with two tough choices.

Според преданията тук цар Шишман се е изправил за последна битка с турците.
According to the legends of King Shishman this place has stood for the last battle with the Turks.

Метровият монумент се е изправил с 4 сантиметра благодарение на инженерни разработки за запазване на паметника.
The 57-metre building has straightened by 4cm thanks to the work of engineers.

обвинил го в безбожие, изправил го пред ареопага и го осъдил на смърт чрез отравяне.
accused him of impiety, arraigned him before the Areopagus, and condemned him to death by poison.

жена му отишли на риболов в Диамантеното Езеро когато, той се е изправил пред този въпрос.
his wife were out fishing on Diamond Lake when he was confronted by that very question.

Господ наш Иисус Христос изправил душата човешка
Our Lord Jesus Christ straightened the human soul

Вероятно си казвате, че щом никой не се е изправил срещу вас за това, никой не знае.
You're probably telling yourself that because no one has confronted you about it, that no one can know.

Кубрик най-накрая се изправил пред своя Ватерло по повече от един начини.
Kubrick was finally facing his Waterloo in more ways than one.

Щом човек е влязъл в хармония с тези сили, той се е изправил на два крака.
As soon as man has entered in harmony with these forces he has straightened on two legs.

Може да не се е изправил пред майка си, но те защити пред света.
It may not have been standing up to his mother, but it was protecting you against the world.

Даниел Стефанов се е изправил на един подиум, заклещен между улицата
Daniel Stefanov is standing on a podium, squeezed between a street

папата го изправил пред съда за ерес.
The Pope saw him for standing trial for heresy.

До тях, с цялата си величественост се е изправил лъвът, сякаш се готви за скок.
To them, with all its grandeur was standing lion, as if preparing to jump.