ИЗПРАВИЛ - превод на Румънски

• confruntat
• a ridicat
• înfruntat
• stat

Примери за използване на Изправил на Български и техните преводи на Румънски

Той се е изправил.
El s-a ridicat.

Може да не се е изправил пред майка си, но те защити пред света.
Poate că nu şi-a confruntat mama, dar te-a protejat de gura lumii.

И тогава най-големият й брат се изправил и казал,"Аз също имам нещо да ви кажа.
În acel moment, cel mai mare dintre fraţi s-a ridicat şi a spus:"Şi eu trebuie să vă spun ceva.

Райън го краде и се е изправил срещу него. И после Раян го е убил, за да го накара да млъкне.
Ryan îl însela, l-a confruntat, apoi Ryan l-a ucis să nu se afle.

И тогава по-малкия й брат се изправил и казал:"Аз също съм позитивен.
Apoi, fratele mai mic s-a ridicat şi a spus:"Şi eu sunt infectat.

Единственият оцелял, този, който се е изправил срещу психопатка и я е убил със собствения й нож?
Singurul supravieţuitor… Cel care a înfruntat psihopata şi-a ucis-o cu propriul ei cuţit?

По-рано тази сутрин Алън Айгър и жена му отишли на риболов в Диамантеното Езеро когато, той се е изправил пред този въпрос.
Devreme în această dimineață, Allan Eiger și soția sa S-au afară de pescuit pe lacul Diamond Când a fost confruntat de acea întrebare.

Най-накрая, на 99та нощ… войникът се изправил, взел си стола…
Şi a venit şi cea de-a nouăzeci şi noua noapte… şi soldatul s-a ridicat, şi-a luat scaunul…

че щом никой не се е изправил срещу вас за това, никой не знае.
din cauză că nimeni nu te-a confruntat, nimeni nu ştie de asta.

велик воин, се изправил срещу тиранията на Аку.
un mare viteaz a stat împotriva tiraniei lui Aku.

после и на изток, и той се изправил на крака и побягнал натам.
iar el s-a ridicat în picioare şi a fugit la acestea.

да изкача Второто стъпало при същите обстоятелства, пред които се е изправил Малори.
sa urc Second Step, in aceleasi conditii cu care s-a confruntat Mallory.

прославяйки Бога, и се изправил пред императора.
slăvind pe Dumnezeu şi a stat înaintea împăratului.

свършил коленопреклонната си молитва, целунал мраморния гроб, изправил се и….
a sărutat piatra de marmură a mormântului, s-a ridicat şi….

Енгълбърт Слапдебак… е бил министър председателят, който се изправил и казал.
Engelbert Slapdeback… care era prim ministru, s- a ridicat si a zis.

мъж се събудил от 10-годишна кома, изправил се в леглото и казал:"Ще изпия едно капучино.".
de peste 10 ani, dintr-o dată s-a ridicat drept şi a spus"Vreau un cappuccino.".

Дикън сигурно е разбрал кой е злоупотребявал, изправил се е срещу него и са се опитали да го очистят заради това.
Deacon se poate să-şi vi dat seama cine era delapidatorul, să-l confrunte, şi ei au încercat să-l elimine.

Няма да запомнят срещу какво съм се изправил, а как съм се изправил.".
Nu voi fi definită de ceea ce mă confrunt, ci de cum mă confrunt".

Харолд бил изпратен от крал Едуард да оправи бъркотията и веднага се изправил пред труден избор.
Harold a fost trimis de regele Edward ca sa inlature"mizeria", confruntandu-se imediat cu doua optiuni dificile.

Той се изправил срещу смъртоносна армия, и кръвожаден циклоп,
A ajuns faţă în faţă, cu o armată letală,