ИЗПРАТЕНОТО - превод на Английски

• sent
• submitted
• sending

Примери за използване на Изпратеното на Български и техните преводи на Английски

Париж да са получавали писмо, подобно на изпратеното от председателя до Копенхаген.
Paris receiving a letter of the kind that the President sent to Copenhagen.

T/ T(Телеграфски трансфер)- 30% като предварително плащане с T/ T, след като видя копието на изпратеното B/ L.
T/T(Telegraphic Transfer)--30% as prepayment by T/T, after seen the copy of the B/L sent.

обработвани чрез директен отговор на изпратеното съобщение;
processed through a direct response to the sent message;

Наситих се, като получих от Епафродит изпратеното от вас, благоуханна миризма,
I am full, having received from Epaphroditus the things which were sent from you, a sweet-smelling aroma,

Преди да се пристъпи към окончателното бродерия вие получавате предварително копие на изпратеното на капачки бродерия бейзбол(по факс или по електронна поща).
Before we proceed to final embroidery you get an advance copy of the sent of embroidery baseball caps(by fax or e-mail).

Ако най-близката цивилизация е на 100 светлинни години от нас, изпратеното запитване ще стигне до тях след 100 години.
If the nearest civilization is 100 light years away, you send an inquiry, it takes 100 years to get there.

Притежателят на правата отбелязва, че не притежава активна система за проследяване на изпратеното съдържание, но затова пък се правят избрани проверки.
The Owner of the exclusive rights notes that the Owner of the exclusive rights has no active system for posted content tracking, but spot checks are performed instead.

Неограничен трафик означава, че хостинг акаунтът няма ограничения за изпратеното/сваленото количество информация.
Unlimited bandwidth means that the hosting account does not hold restrictions in the amount of data that is sent/downloaded.

Притежателят на правата отбелязва, че не притежава активна система за проследяване на изпратеното съдържание, но затова пък се правят избрани проверки.
The Possessor of Rights notes that the Possessor of Rights has no active system for posted content tracking, but spot checks are performed instead.

Ще имате време от 7 минути, в което ще можете да изтриете изпратеното съобщение от чатовете или групите.
You will be able to delete messages up to seven minutes after you sent them, and they will disappear from conversations or group chats.

наситих се като получих от Епафродита изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва.
having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable.

не преглежда редовно или цялостно изпратеното съдържание.
thoroughly review posted content.

Биляк е обвинен заедно с други консервативни комунистически функционери, за изпратеното до Брежнев„писмо“, в което те искат„братска помощ“ в борбата с„десните сили“,
Bil'ak, along with other conservative CSSR Communist functionaries, had been charged with sending Brezhnev“the letter”, where they asked for“fraternal

благодари на Путин за изпратеното му„красиво“ писмо.
thanked Vladimir Putin for sending him a“beautiful” letter.

благодари на Путин за изпратеното му„красиво“ писмо.
thank Vladimir Putin for sending him a“beautiful” letter.

(2) При отхвърляне на предложението по ал.1 търговецът е длъжен да пази изпратеното му за сметка на предложителя,
(2) In the event of rejection of the offer under para 1, the merchant shall be bound to safeguard whatever has been sent to him at the expense of the offerer,

(2) При отхвърляне на предложението по ал.1 търговецът е длъжен да пази изпратеното му за сметка на предложителя,
(2) In the event of rejection of the offer under Para1 1, the merchant shall be bound to safeguard whatever has been sent to him at the cost of the offerer,

само вие и вашият събеседник може да прочетете изпратеното, като трета страна(включително и WhatsApp) няма достъп до вашите разговори.
the person you're communicating with can read what is sent, and nobody in between, not even WhatsApp.”.

само вие и вашият събеседник може да прочетете изпратеното, като трета страна(включително и WhatsApp) няма достъп до вашите разговори.
the person you are communicating with can read what is sent, and no one in the middle, or even WhatsApp.

съдържащ обща окончателна информация, и дава да се разбере, че според него изпратеното на Съвета предложение с окончателни мерки били лишено от всякакви мотиви,
implies that the proposal for definitive measures submitted to the Council did not therefore state the reasons on which it was based,