ИЗПРАЩАЛА - превод на Английски

• sent
• sending
• send
• submitted

Примери за използване на Изпращала на Български и техните преводи на Английски

Имаш ли представа колко неща съм изпращала на"Клюкарката" през тези години?
Do you have any idea how many things I have sent in to Gossip Girl over the years?

Тя му изпращала многобройни нейни голи снимки
She sent the man numerous Nude photographs

резултати от ветеринарните тестове, които Монсанто е изпращала на Агенцията шест поредни години.
which had been submitted to the FDA on the veterinary tests in the preceding six years or so.

В повечето документирани случаи полицията е изпращала обратно вкъщи пребитите от роднините си жени.
In most documented cases, the police have sent battered women back to their violent relatives.

Не изпраща последващи искания за друго финансово участие на Съюза във връзка с тези мерки и преди това не е изпращала такива искания.
Do not submit further requests for other contributions from the Union for those measures, and have not previously submitted such requests.

Суон твърди, че по този начин армията на САЩ не само е изпращала оръжия на Ислямска държава,
Swann explained that the army was not only sending the Islamic State weapons,

Казват, че майка му, Силвия, изпращала ежедневно храна в сребърни блюда в неговия манастир.
It's said that his mother, Silvia, sent his monastery daily meals on a silver dish.

Клеър е изпращала база данни от това устройство до офис парк в Тихуана, познатото място на картела Синаола.
Claire was sending packets of data from this device to an office park in Tijuana that's a known front for the Sinaloa Cartel.

Наблизо се намира старата морска камбана(„корабна камбана“), която изпращала сигнали надалеч при облачно време, когато светлината на фара не се виждала.
Nearby is the old sea bell(ship's bell), which helped send signals afar during cloudy weather when the lighthouse's fire was not visible.

Когато кралица Елизабет е пътувала из страната е изпращала куриери да проверяват качеството на местната ейл.
Queen Elizabeth, when travelling through the country, always sent couriers ahead to taste the local ale.

Италия е страната, изпращала най-много боклук към португалските сметища през 2018 г.,
Italy was by far the country sending more trash to Portuguese landfills in 2018

Не знам дали това е супер сериозно но не съм изпращала никакви пари в Етиопия.
I don't know if this is super-serious, but I haven't sent any of that money to Ethiopia.

Групата е изпращала хора от Косово за Германия,
The group was sending people from Kosovo to Germany,

Дания е изпращала песни единствено на английски език.
Denmark has always sent English-language songs to Eurovision.

Калистен разпределил населението в десет смесени групи, като всяка изпращала по петдесет представители в съвета.
Cleisthenes redivided the citizens of Athens into ten tribes, each sending 50 representatives to the Council of 500.

Обстоятелствата хвърлили сянка върху отплаването на най-великолепната въоръжена сила, която Атина изпращала по море.
The circumstance cast a gloom over the sailing of the most splendid armament that Athens ever sent to sea.

изглежда мисис Фриймън му е изпращала чек всеки месец през последните две години.
it seems Mrs Freeman had been sending a cheque every month for the last two years.

Даа, Лора не е искала никой да разбере, че ми е изпращала уликите от сандъчето за инструменти на баща ми.
Yeah. Laura did not want anybody to know that she was sending me evidence from my father's toolbox.

Изпращала кораби до най-отдалечените кътчета на земята,
She sent ships to the far ends of the known earth,

До януари 1909 Гон изпращала писма, възхваляващи творци, които се въздръжат от секса.
By January 1909, Gonne was sending Yeats letters praising the advantage given to artists who abstain from sex.