ИЗПРАЩАНА - превод на Английски

• sent
• transmitted
• submitted
• sending
• send

Примери за използване на Изпращана на Български и техните преводи на Английски

С оглед на държавите членки да се осигури достатъчно време за прилагане, информацията, изпращана в съответствие с приложение II, колони V1
(d) The information transmitted by Member States in accordance with Annex II,

Добавена е възможността за преглед на работата, която все още не отговаря на ограниченията при подаване(когато не може да бъде изпращана, докато грешките не са разрешени);
Added ability to preview work that doesn't yet meet submission constraints(still cannot be submitted until the errors are resolved).

За да защитим сигурността на личната информация, изпращана до PureLogicol International Ltd онлайн,
In order to protect the security of personal information transmitted to PureLogicol International Ltd online, our Web servers

от началото на конфликта на няколко пъти е била изпращана спътникова информация на аржентинските военни.
there were several Soviet satellites that were sending information to the Argentine military.

Отвреме-навреме е възможно към Вашия персонален компютър да бъде изпращана информация, която да ни позволява да Ви идентифицираме.
It is possible from time to time some information to be send to your personal computer, which can allow us to identify you.

парола за удостоверяване за имейл сървъра за входяща и изходяща(изпращана) поща.
same user name and password to authenticate with the incoming or outgoing(sending) email server.

Чувствителната корпоративна информация е изпращана за превеждана от един език на друг с невиждани досега скорост и обем.
Sensitive corporate information is being send for translation and converted from one language to another at rates and volumes never seen before.

както и от абонамент за всякаква маркетингова информация, изпращана Ви от нас.
unsubscribe option on any marketing information we send you.

динамична SMS парола, изпращана на посочен от клиента мобилен телефон(към Български мобилен оператор).
dynamic SMS password, which is sends at specified from client mobile phone(to Bulgarian mobile operator).

Регистрационен ключ ще бъде изпращана към вас в рамките само на няколко минути от пускането на поръчката.
A registration key will be emailed to you within just a few minutes of placing an order.

Да открият защо замразена риба бива изпращана към погранични градове в страни, които са наши политически противници.
To find out why frozen fish are being sent to border towns of our political adversaries.

динамична SMS парола, изпращана на посочен от клиента мобилен телефон(към Български мобилен оператор)- за физически лица;
dynamic SMS password, which is sends at specified from client mobile phone(to Bulgarian mobile operator)- for individuals.

динамична SMS парола, изпращана на посочен от клиента мобилен телефон(към Български мобилен оператор). Сертификат.
dynamic SMS password, which is sends at specified from client mobile phone(to Bulgarian mobile operator).

Ние знаем, че силата на тази мисъл, непрекъснато изпращана до всички наши братя на Земята, е променила сърцата на мнозина.“- заяви Раму.
We know that the power of this thought continually sent out to all our Earth brothers has changed the hearts of many," Ramu stated.

Любов, изпращана към тях, отколкото някога преди и тя помага за изчистването на.
There is far more love being sent to them than ever before, and it is helping cleanse such areas.

Има далеч повече любов, изпращана към тях, отколкото някога преди и тя помага за изчистването на такива райони.
There is far more love being sent to them than ever before, and it is helping cleanse such areas.

Такава машина може да бъде изпращана на опасни мисии,
It would be possible to send in a dangerous mission in space

Така че само една част от данните от СУИФТ ще бъде изпращана и само до много малка част от нея ще се осъществи достъп.
So only a fraction of SWIFT data will be transferred and only a very small proportion of that will be accessed.

Хилбърг описва насочената мисъл, изпращана в настоящото научно изследване, като:"неограничена, технологично подсилена молитва".
Hilberg described the intention sent out in the current study as a“non-denominational, technology-amplified prayer.”.

доклад бъде изпращана към вас до края на деня.
a report to be emailed to you by the end of the day.