ИЗПРАЩАЩА - превод на Английски

• sending
• sends

Примери за използване на Изпращаща на Български и техните преводи на Английски

При проекти, които включват само една изпращаща и една посрещаща организация,
In projects that involve only one home and one host organization,

Китай стана третата страна в света, изпращаща собствени астронавти в Космоса.
China is also only the third country to send its own astronauts to space aboard its own rocket.

Комуникация със наземния контрол се осъществява посредством двуметрова мрежеста параболична антена, изпращаща данни по канал със честота от 922, 8 MHz.
A 2-metre parabolic wire-mesh antenna was designed to send data from Venus to Earth on a frequency of 922.8 MHz.

През 2011 година читалището е акредитирано като посрещаща и изпращаща организация към Европейска Доброволческа Служба.
Since 2007 FAR is accredited as a sending and hosting organisation for the European Volunteer Service.

За членовете на екипите, които не са част от редовния персонал на Агенцията, остават приложими дисциплинарните мерки на тяхната изпращаща държава членка.
Members of the teams who are not statutory staff shall remain subject to the disciplinary measures of their home Member State.

Държавата членка, командировала граничните служители или други компетентни служители, се счита за тяхна изпращаща държава членка.
The Member State that has seconded those border guards or other relevant staff shall be considered to be their home Member State.

остават приложими дисциплинарните мерки на тяхната изпращаща държава членка.
shall remain subject to the disciplinary measures of their home Member State.

Центърът за европейски инициативи работи като посрещаща, изпращаща и координираща организация по Европейската доброволческа служба.
At the present the company operates as a sending, hosting and coordinating organisation for European Voluntary Service.

Фирма, изпращаща такива нежелани реклами по електронната поща незабавно влиза в"черния списък" на потребителите
This means that a company, which sends any unwanted advertisements via e-mail immediately enters the“black list” of the users

Всеки проект включва доброволец, изпращаща и приемаща организация, които трябва да са акредитирани от Националната агенция изпълняваща програма Erasmus+ в съответната страна,
Each project involves the volunteer, a sending and a hosting organization which need to be accredited by the National Agencies implementing the Erasmus+ program, and which can be

да получа подкрепата на ЕС и моята изпращаща организация JuBuK. Да видя света,
to get a support of EU and of my home organisation JuBuK to see the world,

Франция отговаря, изпращайки 500000 млади войници.
France responded by sending in 500,000 young conscripts.

Изпращаме 16 добри кучета у дома!
Sending 16 good dogs home!

Винаги изпраща сигнал.
Always sending a signal.

Когато ни изпращате информация, моля предоставете цитати
When sending us information, please provide citations

Посланието, което това правителство изпраща, е важно“, каза Бърнабич.
The message this government is sending is important,” Brnabic said.

Да представлява изпращащата държава в приемащата държава;
(a) Representing the sending state in the receiving state;

Изпращайки ви известия по имейл, които специално сте поискали.
Sending you email notifications that you have specifically requested;

Изпращаме имейл на грешен човек.
Sending emails to the wrong person.

Изпращам на вас и семейството моите искрени съболезнования.
Sending you and your family my sincere condolences.