ИЗПРАЩАЩА ОРГАНИЗАЦИЯ - превод на Английски

• sending organisation
• sending organization

Примери за използване на Изпращаща организация на Български и техните преводи на Английски

Постоянна подкрепа от страна на изпращащата организация.
Ongoing support from sending organisations.

От сертифицирани изпращащи организации в приемащи организации в трети държави или.
By certified sending organisations to hosting organisations in third countries; or.

Основана на доказателства самооценка за изпращащите организации.
Evidence- based self-assessment for sending organisations.

Оценката се извършва в сътрудничество с изпращащите организации.
That assessment shall be performed in cooperation with the sending organisations.

Една или повече изпращащи организации;
One or more sending organisations;

Една или повече изпращащи организации;
One or more sending organizations;

Механизъм за сертифициране на изпращащи организации.
Certification mechanism for sending organisations.

Изпращащата организация уведомява всички кандидати за решението относно подбора,
The sending organisation shall inform all applicants about the selection decision

Изпращащата организация покрива разходите, свързани с получаването на виза,
The sending organisation shall cover the costs related to obtaining the visa,

Застраховката се извършва от изпращащата организация по електронен път на следния адрес:
Insurance is done by sending organization electronically at the following address:

Изпращащата организация осигурява систематичното участие на приемащата организация участва в целия процес по набиране.
The sending organisation shall ensure that the hosting organisation is consistently involved throughout the entire recruitment process.

Единият винаги е представител на изпращащата организация, а вторият трябва да бъде кандидатът за доброволец.
One is always representative of the sending organization and the second must be the applicant for a volunteer.

Ще трябва да попълните формуляр за кандидатстване и да го изпратите на изпращащата организация, заедно с въпросника за самооценка,
You will be required to fill in an application form and send it to the sending organisation along with the self-assessment questionnaire,

В случаи, в които изпращащата организация също е ангажирана,
In cases where sending organization is involved,

Изпращащата организация гарантира, че доброволците на ЕС за хуманитарна помощ са покрити,
The sending organisation shall ensure that the EU Aid Volunteer is covered,

Координиращата организация, съвместно с посрещащата и изпращащата организация, доброволците и Националните агенции трябва да предвиди адекватна оценка на ЕДС дейността.
Coordinating organization, in cooperation with the host and the sending organization, volunteers and national agencies should provide adequate assessment of the EVS activities.

Преди окончателния подбор при необходимост изпращащата организация може да извършва проверки на личната и професионалната информация.
The sending organisation may perform, where necessary, personal and professional reference checks before final selection.

професионална и културна подготовка, която се проведе от изпращащата организация.
cultural preparation which will be held by the sending organization.

Те се завръщат в изпращащата организация след периода на командироване с цел да предадат своите знания.
They return to the sending organisation after the secondment, to pass on their knowledge.

които пребивават законно в държавата на изпращащата организация.
30 with residence in the country of the sending organization.