ИЗПРЕВАРВАНЕ - превод на Английски

• overtaking
• passing
• overtake
• scoop
• ahead

Примери за използване на Изпреварване на Български и техните преводи на Английски

Зелена книга: Преструктуриране и изпреварване на промените- какви са поуките от икономическата криза?“:?
Green Paper: Restructuring and anticipation of change: what lessons from recent experience?

Имайте предвид, че планира да направи изпреварване, водачите могат да ви предупреждават за краткосрочно сигнал.
Please note that drivers can signal you when planning to overtake.

Изпреварване от други участници в пътното движение(ако е подходящо);
Being overtaken by other traffic(if appropriate);

Това е морски израз за изпреварване на нещастие.
It's a sailor's term for being overtaken by misfortune.

Елън, не давам награди за изпреварване на сроковете.
Ellen, I don't give out awards for beating deadlines.

За изпреварване използвайте лявата лента на континента
For passing, use the left-hand lane on the Continent

Не знам за изпреварване, но стоим зад вас, още откакто изпържихте онези манекени.
I don't know about ahead, but we have been behind you ever since you fried those mannequins.

имат по три платна, като средното се използва за изпреварване и в двете посоки на движение.
the middle lane is used for passing in both directions.

е незаконно използването на по-бавната лента за изпреварване.
it's illegal to use the slower lane for passing.

по-бавно движещите се автомобила, може да се престроите в лявата и да предприемете изпреварване.
drive in the left line, and overtake 2 cars in a raw.

имат по три платна, като средното се използва за изпреварване и в двете посоки на движение.
the middle lane is used for passing in both directions.

не е достатъчно опасна, човекът зад волана на това бяло Audi A8 извършва и незаконно изпреварване.
the person behind the wheel of this white Audi A8 also felt like adding an illegal overtake to his repertoire.

Германия и Холандия) е незаконно използването на по-бавната лента за изпреварване.
the Netherlands it's illegal to use the slower lane for passing(lanes to the right).

COLREGs course- Кораб, възнамеряващ да предприеме изпреварване на друг в границите на теснина
COLREGs course- A vessel intending to overtake another in a narrow channel

Представете си, изпреварване от вида на урагани, които се случиха в рамките на някои конкретни САЩ,
Imagine being overtaken by the kinds of hurricanes that have happened within some particular U.S states

Изпреварване на изменението на климата с нова технология-"Зелената" система за съхранение на културите на Мартин Лишман.
Beating climate change with new technology- Martin Lishman's‘green' crop storage system.

Кораб, възнамеряващ да предприеме изпреварване на друг в границите на теснина
A vessel intending to overtake another in a narrow channel

S-A1, с време на изпреварване 60 мкс и височина на мълниеприемната мачта 2,
S-A1р, with advance time of 60 µs

След като ускорите, за изпреварване например, след отпускане на педала на газта, автомобилът автоматично ще се върне към предишната избрана скорост на движение.
After accelerating- for instance to overtake- your car automatically reverts to its previous cruising speed once you release the accelerator.

Той обаче не се ограничава със своето поразително изпреварване на научното познание относно действие то на слънчевите лъчи.
He was not content, however, with this astonishing anticipation of the scientific discovery of the effect of solar radiation.