ИЗПРЕВАРИЛ - превод на Английски

• ahead
• beaten
• overtaken
• beat
• forestalled

Примери за използване на Изпреварил на Български и техните преводи на Английски

Китай отдавна е изпреварил САЩ като най-големия източник на емисии на въглероден диоксид и други парникови газове в света.
China has long overtaken the United States as the world's largest source of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases.

само за да разберат, че Амундсен ги е изпреварил с 33 дни.
only to discover that Amundsen had beaten them there by thirty-five days.

През октомври 2016 г. Белият дом отбеляза в доклад, че Китай е изпреварил Америка по публикувани статии за дълбочинното обучение, което е клон от ИИ.
In October 2016 the White House noted in a report that China had overtaken America in the number of published journal articles on deep learning, a branch of AI.

На 17 януари 1912 изтощените англичани достигат полюса, само за да разберат, че Амундсен ги е изпреварил с 33 дни.
They reached the pole on 17 January 1912 to discover that Amundsen had beaten them by 33 days.

изглежда някой вече ме е изпреварил.
it looks like somebody's beat me to it.

изглежда някой ме е изпреварил.
it seems someone's beaten me to it.

след като го намира мъртъв, решава да разбере кой го е изпреварил и защо….
finding his quarry already dead he is determined to learn who beat him to it and why….

В един момент, той изпреварил всички, дори задминал инструктора,
At one point, he overtook all, even passing the instructor

сформирайки свое общество(според данни на статистическата компания Alexa), изпреварил по популярност социалната мрежа MySpace.
to form their community, according to statistics analyst firm Alexa, overtook the popularity of social network MySpace.

Някой го бил изпреварил и бил оставил само онези няколко мънички парченца Ново Сиренце.
Someone had already been there and had left only the few bits of New Cheese.

установяват, че Амундсен ги е изпреварил с пет седмици.
only to find that Amundsen had preceded them by five weeks.

когато стига на континента, разбира че Амундсен го е изпреварил с 4 седмици.
when he reached it he found that Amundsen had preceded him by four weeks.

Амундсен ги е изпреварил с пет седмици.
noting that Amundsen had preceded them by five weeks.

Амундсен ги е изпреварил с пет седмици.
noting that Amundsen had preceded them by five weeks.

установяват, че Амундсен ги е изпреварил с пет седмици.
only to find that Amundsen had preceded them by five weeks.

Китай е изпреварил Германия и Франция и е станал третият
BEIJING- China has overtaken Germany to become the world's third-biggest arms exporter,

Регионът е изпреварил Източна Азия
The region has overtaken East Asia

Ще побърза да вземе Скот от мадмоазел Ромейн, и когато разбере, че съм го изпреварил яростта му ще е толкова неудържима, че няма да се успокои докато не ми отмъсти чрез Скот.
He will hasten to seize Scott from Madamoiselle Romaine, and when he finds that I have forestalled him his rage will be so towering that he will not rest until he has taken his revenge upon me through Scott.

Китай е изпреварил Германия и Франция и е станал третият
China has overtaken Germany to become the world's third-biggest arms exporter,

но Хитлер изпреварил Сталин?
but Hitler forestalled Stalin?