ИЗПРЕВАРИЛ - превод на Румънски

• luat-o înainte
• înaintea
• întrecut
• bătut
• luat-o inainte
• ajuns înaintea noastră

Примери за използване на Изпреварил на Български и техните преводи на Румънски

Проблемът беше че Том ме беше изпреварил.
Chestia era ca… Tom mi-a luat-o înainte.

Изглежда някой ни е изпреварил.
Se pare că cineva ne-a luat-o înainte.

Да. Но някой ме беше изпреварил.
Da, dar cineva a ajuns înaintea mea.

Смятах, че МакГий ме е изпреварил.
Credeam că McGee a ajuns înaintea mea.

Някой ни е изпреварил с апартамента на Дани Робъртс.
Se pare că cineva a fost înaintea noastră în apartamentul lui Danny Roberts.

Той беше изпреварил времето си.
Era înainte de vreme.

Може и да ме е изпреварил по стълбите, предполагам.
Ar fi putut să ajungă înaintea mea jos, cred.

Отдавна съм те изпреварил.
Sunt cu mult în faţa ta.

Беше гениално попадение- меркетингов трик, изпреварил времето си.
A fost o mişcare genială… o cascadorie de marketing înainte de vremea ei.

Някой ни е изпреварил.
Cineva ne-a bătut la ea.

само малко си изпреварил времето си.
ai cam anticipat vremurile.

Томас Хобс е първият социобиолог, изпреварил Дарвин с двеста години.
Thomas Hobbes a fost primul sociobiolog, cu doua sute de ani inainte de Darwin.”.

Но ако гледаш това, той ме е изпреварил.
Din păcate, dacă mă asculţi, el a ajuns primul la mine.

А може ли точно тогава друг автобус да е изпреварил първия?
Se poate ca un alt autobuz să-l fi depăşit pe primul în acel moment?

изглежда, че някой ме е изпреварил.
se parea ca cineva mi-a luat-o.

Някой ни беше изпреварил.
Cineva ne-a luat-o.

тук обаче някой ни е изпреварил!
Se pare că cineva a ajuns înaintea noastră la apartamentul Lilei!

че някой ме е изпреварил.
a făcut-o altcineva.

Кълна Ви се, някой ме бе изпреварил.
Jur Înălţimii voastre, că a fost altcineva înaintea mea.

Изпреварил ни е.
Ne-a intrecut.