Примери за използване на Изпреварили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доста съперници мършояди са го изпреварили с този труп.
Ясно сте изпреварили биологичното бащинство.
Изобретенията на да Винчи наистина са изпреварили времето си.
Скоростта, с която машинните системи за изкуствен интелект са наваксали и изпреварили уменията на своите човешки опоненти се ускори с плашещи темпове през последните няколко години.
The rate at which machine learning AI systems have caught up and overtaken the skills of their human opponents has accelerated at a frightening pace in the past few years.Бяхме изпреварили последният от Austin Healey-тата,
почти десет пъти по-бързи, те са изпреварили с около сто години първите, така че много от тях вероятно все още са на път.
almost ten times faster, the earlier ones were overtaken in a century or so; many of them must still be on the way.При Blackstone имотите отдавна са изпреварили частните капиталови инвестиции като най-големия
Real estate has overtaken private equity as Blackstone's most high-profileВулканите може да са изпреварили въглеродните колове,
Volcanoes may have been overtaken in the carbon stakes,на"Евробарометър" през 2017 г., климатичните промени са изпреварили международния тероризъм, като се възприемат като втория най-сериозен проблем пред света днес, след бедността.
climate change has overtaken international terrorism in being perceived as the second most serious problem facing the world today.Сега, когато 30-годишните са изпреварили 20-годишните, американските майки са нарушили тенденцията жените да раждат най-много в годините преди тридесетата.
Now that the 30-year-olds have overtaken the 20-somethings, American mothers have broken a 30-year trend that had women in their late 20s as the group with the highest birth rate.Коч например са изпреварили корпоративното финансиране на климатичния негативизъм на такива петролни компании като ExxonMobil.
The Kochs, for instance, have overtaken the corporate funding of climate denialism by oil companies such as ExxonMobil.парна машина в 1712, той нямаше представа, че древните египетски учени са го изпреварили поне 2 000 години.
he had no idea that ancient Egyptian scholars had overtaken him by at least 2 000 years.анонимният помощник на Google са изпреварили Siri от гледна точка на практическата полезност.
the nameless Google Assistant have overtaken Siri from a practical usefulness perspective.служи като ярък пример за гениите, които са изпреварили времето си.
serves as a vivid example to the geniuses who have overtaken their time.Последните открития в технологиите за възобновяема енергия са изпреварили много от директивите и разпоредбите, които по-рано са покривали тази област.
Recent innovations in renewable energy technologies have left behind many of the directives and regulations that previously covered this field.Мнозина смятат, че или са изпреварили състоянието си, или че лечението, което са имали като дете, ги е излекувало.
Many think they have either outgrown their condition or that treatment they had as a child cured them.По нивото на развитието си тези същества много са изпреварили събратята си, ходещи по Земята.
In their level of evolution these creatures have left their fellow brothers walking on the earth far behind.които са мокри леглото си, са изпреварили проблема само с един процент
almost all kids who wet their bed have outgrown the problem with only one percentС гореспоменатите“пратеници на боговете”, които в тяхното развитие далеч бяха изпреварили голямата народна маса
The so-called“Messengers of the Gods,” who were advanced far beyond the great mass of people,След като са изпреварили автомобилите, които са във водещата обиколка
Having overtaken the cars on the lead lap and the safety car
