ИЗПЪНАТА - превод на Английски

• stretched
• straight
• extended
• taut
• laid out

Примери за използване на Изпъната на Български и техните преводи на Английски

дясна ръка, изпъната нагоре.
right arm extended upwards.

но е изпъната навсякъде другаде.
should be taut everywhere else.

дясна ръка, изпъната нагоре.
right arm stretched up.

Но заради този миг трябва по време на целия конгрес да сме под напрежение, като изпъната струна.
But for that moment we should be taut during the whole convention, like a taut string.

Ката ашиаге- Запазване на равновесие с вдигнат и свит крак във въздуха и изпъната напред едноименна ръка.
Kata ashiage- Keeping one's balance with raised bent leg(in the air) and stretched forward arm.

(1) Преди да навлязат на платното за движение, пешеходците могат да сигнализират за намерението си чрез подаване на сигнал с ръка- лява или дясна ръка, изпъната нагоре или напречно на пътя.
(1) Before entering the traffic road the pedestrians can signal their intention by an arm- left or right, stretched up or across the road.

когато мрежата е мокра и изпъната перпендикулярно на товарната водолиния. 1.
when wet and stretched perpendicular to the float line. 1.

когато тя е мокра и изпъната перпендикулярно на плаващото въже;
of the meshes(including knots) in a net when wet and stretched perpendicular to the float line;

Регулировчикът е застанал с ляво рамо към вас и с изпъната хоризонтално, в страни от тялото, лява ръка.
Traffic policeman standing with left shoulder at you and stretched horizontally his left hand, away from the body.

Студиото е отключено, картата за времето е изпъната… готова ли си за го направим в 17 различни щати на веднъж?
The studio's unlocked, the weather map's up-- ready to do it in 17 different states at once?

При нормални условия потокът трябва да бъде повече или по-малко като една линия, изпъната от гравитацията на нашата галактика,
Under normal conditions, the stream should be more or less a single line, stretched out by our galaxy's gravity,

поради това трохата може да се появи в светлината с изпъната или сплескана глава.
the crumb can appear in the light with an outstretched or flattened head.

светлината им изглежда изпъната- знак, че те се втурват далеч от Земята.
that their light appeared stretched- a sign that they were rushing away from Earth.

изследователите помолиха всеки изпитван да застане с дясната си ръка, изпъната перпендикулярно на тялото,
the researchers asked each examinee to stand with his or her right arm extended perpendicular to the body,

дясна ръка, изпъната нагоре или напречно на пътя.
right arm extended upwards or perpendicular to the road.

Изпънете гърба.
Straight backs.

Дръжте ръцете си изпънати в целия процес.
Keep your arms stretched in the whole process.

Тялото трябва да е изпънато като струна през цялото време.
Your body should be straight as a board the whole time.

Ръцете са изпънати над главата нагоре
Hands are extended above the head upwards

Изпънал крака, той крачеше по брега.
He stretched his legs and walked along the shore.