ИЗРАВНЕНО - превод на Английски

• leveled
• aligned
• balanced
• equalized
• level
• levelled

Примери за използване на Изравнено на Български и техните преводи на Английски

тези области приключи и игралното поле на Земята за пръв път беше изравнено.
areas was gone and the playing field on Earth was leveled for the first time.

да бъде изравнено със земята за да можем да построим нещо ново.
it has to be levelled to the ground so that we can build something new.

Единичното люлеещо се рамо също така гарантира, че задното колело е перфектно изравнено по дължина.
This single swinging arm also ensures that the rear wheel is aligned perfectly in longitudinal direction.

Дъното на готовата яма трябва да бъде внимателно изравнено, покрито с малки развалини и набито.
The bottom of the finished pit should be carefully leveled, covered with small rubble and rammed.

което предприемаме, е позитивно изравнено с мощните сили на промяна, въздействащи на заобикалящата ни среда.
you ensure that what you are doing is aligned positively with the powerful forces of change that are affecting our world.

ще бъде изравнено с най-високите равнища на съфинансиране по ЕСФ+ за дадена страна членка.
will be aligned with the highest ESF+ co-financing rates for a given Member State.

ефективен PEST анализ ние гарантираме, че това, което предприемаме, е позитивно изравнено с мощните сили на промяна, въздействащи на заобикалящата ни среда.
a company can ensure that its actions are aligned positively with the powerful forces of change that are affecting the world.

което предприемаме, е позитивно изравнено с мощните сили на промяна, въздействащи на заобикалящата ни среда.
you ensure that what you are doing is aligned positively with the powerful forces of change that are affecting our world.

Съотношението между двете подразделения на изнесените услуги е почти изравнено, с лек превес на BPO от 51%.
The ratio between the two subdivisions of outsourced services is almost flat, with a slight predominance of BPO with 51%.

устройството измерва разстоянието, изравнено с ръба или външния ъгъл.
then the device measures the distance flush with the edge or external angle.

съотношението между тях е почти изравнено, с лек превес на BPO от 51%.
with the ratio being almost flat, with a slight dominance of BPO at 51%.

Крепостта е построена на изравнено плато на върха на хълма,
The fortress was built on a leveled plateau on the top of the hill,

вече имаме изравнено уравнение и можем да стигнем същината на задачата,
now that we know that we have a balanced equation and we can get into the meat of the problem,

В този процес за всяка молекула кислород имаме две молекули водород. Уверявам се, че уравнението е изравнено. Произвеждат се две молекули H2O и много енергия.
But in the process, for every mole of molecular oxygen, if you have two moles of molecular hydrogen-- I'm just making sure the equation is balanced-- you're going to produce two moles of H2O plus a ton of heat.

Информация за продукта Тази триъгълна кутия за черен чай с вътрешен херметичен капак, която прави калайното капаче, изравнено с калайното тяло,
This triangle shaped black tea tin can with inner airtight lid which make tin lid flush with tin body,

Нисък таван е изравнен с лъскаво, по-добро огледално покритие.
A low ceiling is leveled with a glossy, better mirror, coating.

Качествата на съперниците са изравнени откъм футболисти и според….
Quality rivals are aligned from players and we think little….

За тяхна радост бързо изравниха статуквото благодарение на гола на Доусън.
To their delight, they quickly leveled the status quo thanks to Dawson's goal.

Вратът трябва да е изравнен с останалата част на тялото.
The spine must be aligned with the rest of the body.

Над се излива и изравни нов слой от хоросан.
Above is poured and leveled new layer of mortar.