ИЗРАЗЕНАТА - превод на Английски

• expressed
• pronounced
• voiced
• expression
• express

Примери за използване на Изразената на Български и техните преводи на Английски

Изразената подкрепа за плановете на Комисията би трябвало да доведе до разработката на конкретни предложения за законодателни актове, които да бъдат одобрени през есента на тази година.
The support voiced for the Commission's plans should lead to concrete legislative proposals being drawn up and approved in the autumn of this year.

Независимо от това, приветствам изразената наскоро от Съвета подкрепа за пълноценното членство на Тайван в международни организации.
Nevertheless, I welcome the Council's recent expression of support for Taiwan's meaningful participation in international organisations.

Въпреки изразената упорита миризма,
Despite the pronounced persistent smell,

Изразената токсикоза при бременност от момчето
The expressed toxicosis at pregnancy by the boy

Българската съдебна система не е перфектна и изразената от гражданите позиция е, че тя трябва да бъде подобрена.
The Bulgarian judiciary is not perfect and the position voiced by the Bulgarian citizens is that it must be improved.

Заплахата идва един ден след изразената от австралийски официални представители силна подкрепа за Вашингтон по време на визита в Южна Корея.
The threat came a day after senior Australian officials expressed strong support for Washington during a trip to South Korea.

Най-силно изразената заплаха идва от проучването на изкопаемите горива на местно ниво
The most pronounced threat comes from fossil fuel exploration locally,

Често чуваме изразената идея, че настроението на човека се променя няколко пъти на ден.
We often hear voiced the idea that a person's mood changes several times a day.

В този ред на мисли, изразената от Вас позиция може да бъде възприета като ограничаваща свободата на словото,
In this sense, the position you express can be perceived as restricting freedom of speech,

Малките детайли, изразената индивидуалност, хармоничната визия на работните материали- всичко това винаги прави впечатление.
The small details, the expressed individuality, the harmonious vision of the work materials, all this, always make an impression.

Обикновено се смята, че изразената токсикоза на първата половина от бременността е безспорно показателна за полето на мъжкото дете.
It is generally believed that the pronounced toxicosis of the first half of pregnancy is irrefutably indicative of the male child's field.

Като цяло, публикуваният Бюлетин в много отношения дублира вече изразената информация от последната среща по паричната политика.
By and large, the published Bulletin in many respects duplicates the already voiced information from the last meeting on monetary policy.

Измамно извличане на тела и части на тялото срещу изразената воля на покойниците и/ или техните семейства.
The defendants harvested bodies and body parts fraudulently and contrary to the express will of the decedents and/or their families.

Считам, че направените констатации и изразената загриженост трябва да бъдат взети предвид
I believe that the observations made and concern expressed must be taken into account

Но изразената разлика в отговорите води изследователите до мисълта, че жените може би са развили някакъв вид ранна предупреждаваща система, която да ги държи нащрек за заплахи за връзката им.
But the pronounced difference in responses led the researchers to think women might have developed a kind of early warning system to alert them to relationship threats.

така че не приемайте изразената информация като„никога не се оплаквайте на никого“.
so do not accept the voiced information as“never complain to anyone”.

От другата страна е повече или по-малко изразената потребност да се приспособим към околния свят.
On the other side is more or less expressed the need to adapt to the outside world.

Въпреки изразената картина на фокална алопеция,
Despite the pronounced picture of focal alopecia,

Украйна трябва да е свободна да създава каквото и да е правителство, което не противоречи на изразената воля на народа й.
Ukraine should be free to create any government compatible with the expressed will of its people.

Обикновено правилната диагноза не отнема много време поради изразената и характерна клинична картина.
Usually, an accurate diagnosis does not take much time due to the pronounced and characteristic clinical picture.